postih

Postih

Význam a Kontext

Slovo postih má niekoľko významov. Vo všeobecnosti označuje nepríjemnú udalosť, nešťastie alebo ujmu, ktorá niekoho alebo niečo zasiahne. Môže ísť o dôsledok chyby, priestupku alebo jednoducho o zlú náhodu.

Nepriaznivý dopad alebo následok (napr. postihnutie úrazom).

Trest alebo sankcia uložená za porušenie pravidiel alebo zákona (napr. finančný postih).

(knižné) Nešťastie, pohroma, kalamita (napr. prírodný postih).

Kontext použitia slova postih závisí od konkrétnej situácie. Často sa používa v súvislosti s právom, ekonómiou, medicínou alebo pri popisovaní negatívnych udalostí.

Gramatika

Slovo postih je podstatné meno mužského rodu neživotného. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	postih	postihy
Genitív	postihu	postihov
Datív	postihu	postihom
Akuzatív	postih	postihy
Lokál	postihu	postihkoch
Inštrumentál	postihom	postihmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• trest
• sankcia
• pokuta
• škoda
• ujma
• strata
• nešťastie
• pohroma
• kalamita

Antonymá

• odmena
• výhoda
• zisk
• šťastie

Frazeológia a Kolokácie

• Finančný postih: Pokuta alebo iná finančná sankcia.
• Právny postih: Trest udelený na základe zákona.
• Postih za porušenie pravidiel: Sankcia udelená za nedodržiavanie stanovených pravidiel.
• Uvaliť postih: Udeliť trest alebo sankciu.
• Následky postihu: Dôsledky, ktoré vyplývajú z udeleného trestu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo postih je slovanského pôvodu. Je odvodené od slovesa „stihnúť“ s predponou „po-„. Pôvodne znamenalo niečo, čo niekoho stihne, zasiahne. V staršom význame sa používalo na označenie rany alebo úderu.

Príklady použitia vo vetách

• Za priestupok mu hrozí finančný postih.
• Spoločnosť čelí postihu za znečisťovanie životného prostredia.
• Po povodniach sa snažili zmierniť postih obyvateľstva.
• Zemetrasenie spôsobilo rozsiahly postih v regióne.
• Advokát sa snažil odvrátiť postih pre svojho klienta.

Preklady

• Angličtina: penalty, sanction, repercussion, affliction
• Nemčina: Strafe, Sanktion, Folge, Heimsuchung
• Francúzština: pénalité, sanction, conséquence, fléau
• Španielčina: penalización, sanción, consecuencia, calamidad
• Taliančina: penalità, sanzione, conseguenza, calamità
• Ruština: штраф, санкция, последствие, бедствие
• Čínština: 惩罚 (chéngfá), 制裁 (zhìcái), 后果 (hòuguǒ), 灾难 (zāinàn)