synagóga

Synagóga

Význam a Kontext

Synagóga je židovský dom modlitieb, zhromažďovací dom a miesto štúdia. Slovo pochádza z gréckeho συναγωγή (synagógé), čo znamená „zhromaždenie“. Synagóga je centrom židovského náboženského života mimo Jeruzalemského chrámu, ktorý bol zničený v roku 70 n. l. Ako budova slúži synagóga na modlitby, čítanie Tóry a náboženské štúdium. Rozlišujeme viaceré druhy synagóg, napríklad reformné, ortodoxné a konzervatívne, ktoré sa líšia v prístupe k rituálom a tradíciám.

Gramatika

Synagóga je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	synagóga	synagógy
Genitív	synagógy	synagóg
Datív	synagóge	synagógam
Akuzatív	synagógu	synagógy
Lokál	synagóge	synagógach
Inštrumentál	synagógou	synagógami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• židovský chrám (menej presné, ale bežne používané)
• šúl (jidiš výraz)
• bejtkneset (hebrejský výraz pre dom zhromaždenia)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• návšteva synagógy – účasť na bohoslužbe v synagóge.
• modlitba v synagóge – vykonávanie modlitieb v synagóge.
• stavba synagógy – výstavba budovy synagógy.
• zničenie synagógy – útok alebo devastácia synagógy.
• rabín v synagóge – rabín ako duchovný vodca v synagóge.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo synagóga pochádza z gréckeho slova „synagógé“ (συναγωγή), čo znamená „zhromaždenie“ alebo „miesto zhromaždenia“. Grécke slovo je zložené zo slov „syn“ (σύν) – „spolu“ a „agein“ (ἄγειν) – „vodiť, zhromažďovať“. Takže pôvodný význam odkazuje na miesto, kde sa ľudia zhromažďujú.

Príklady použitia vo vetách

• Veriaci sa zhromaždili v synagóge na rannú modlitbu.
• Stará synagóga v našom meste bola nedávno zrekonštruovaná.
• Počas sviatkov je synagóga plná ľudí.
• Rabín prednášal kázanie v synagóge o dôležitosti tolerancie.
• História tejto synagógy siaha až do 18. storočia.

Preklady

• Angličtina: Synagogue
• Nemčina: Synagoge
• Francúzština: Synagogue
• Španielčina: Sinagoga
• Taliančina: Sinagoga
• Ruština: Синагога
• Čínština: 犹太教堂 (Yóutài jiàotáng)