závin
Závin
Význam a Kontext
Závin je sladké jedlo, múčnik, ktorý sa pripravuje z cesta, najčastejšie lístkového alebo ťahaného cesta, a náplne. Závin význam spočíva v kombinácii krehkého cesta a bohatej náplne, ktorá môže byť rôzna, napríklad jablková, maková, orechová, tvarohová alebo višňová. Často sa podáva posypaný práškovým cukrom.
Gramatika
Slovo závin je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | závin | záviny |
| Genitív | závinu | závinov |
| Datív | závinu | závinom |
| Akuzatív | závin | záviny |
| Lokál | závine | závinov |
| Inštrumentál | závinom | závinmi |
Závin skloňovanie je teda pravidelné podľa vzoru dub.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- jablkový závin – najčastejší druh závinu s náplňou z jabĺk.
- makový závin – závin s mletým makom ako náplňou.
- orechový závin – závin s mletými orechmi ako náplňou.
- ťahaný závin – závin pripravený z ťahaného cesta.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova závin pôvod slova nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo má pôvod v nemeckom slove „Strudel“ (štrúdľa), ktoré označuje zavinutý múčnik. Slovo „závin“ vzniklo pravdepodobne odvodením od slovesa „zavíjať“, čo vystihuje spôsob prípravy tohto múčnika.
Príklady použitia vo vetách
- Urobila som na víkend výborný jablkový závin.
- Na raňajky si dám kávu a kúsok makového závinu.
- Najviac mi chutí závin s tvarohovou náplňou.
- Babička piekla závin podľa tradičného receptu.
- Kúpili sme si v cukrárni dva záviny – jeden makový a jeden orechový.
Tieto závin použitie vo vetách demonštrujú jeho bežnú aplikáciu.
Preklady
- Angličtina: Strudel
- Nemčina: Strudel
- Francúzština: Strudel
- Španielčina: Strudel
- Taliančina: Strudel
- Ruština: Штрудель (Štrudel‘)
- Čínština: 苹果卷 (Píngguǒ juǎn – pre jablkový závin)
Závin preklad do rôznych jazykov často odkazuje na priamy ekvivalent – štrúdľu.