ťarbácky
Ťarbácky
Význam a Kontext
Slovo ťarbácky je prídavné meno, ktoré označuje niekoho alebo niečo, čo je nešikovné, nemotorné, pomalé a zaobchádza s vecami neohrabaným spôsobom. Často sa používa na opis ľudí, ktorí majú sklony k tomu, aby veci pokazili alebo zničili kvôli svojej nešikovnosti. (hovorové, expresívne) Kontext použitia zahŕňa situácie, kde sa vyžaduje zručnosť a obratnosť, ale daná osoba zlyháva kvôli svojej ťarbavosti.
Gramatika
Slovo ťarbácky je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo – mužský rod (životný) | Jednotné číslo – mužský rod (neživotný) | Jednotné číslo – ženský rod | Jednotné číslo – stredný rod | Množné číslo – mužský rod (životný) | Množné číslo – mužský rod (neživotný) | Množné číslo – ženský rod | Množné číslo – stredný rod |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | ťarbácky | ťarbácky | ťarbácka | ťarbácke | ťarbácki | ťarbácke | ťarbácke | ťarbácke |
| Genitív | ťarbáckeho | ťarbáckeho | ťarbáckej | ťarbáckeho | ťarbáckych | ťarbáckych | ťarbáckych | ťarbáckych |
| Datív | ťarbáckemu | ťarbáckemu | ťarbáckej | ťarbáckemu | ťarbáckym | ťarbáckym | ťarbáckym | ťarbáckym |
| Akuzatív | ťarbáckeho | ťarbácky | ťarbácku | ťarbácke | ťarbáckych | ťarbácke | ťarbácke | ťarbácke |
| Lokál | ťarbáckom | ťarbáckom | ťarbáckej | ťarbáckom | ťarbáckych | ťarbáckych | ťarbáckych | ťarbáckych |
| Inštrumentál | ťarbáckym | ťarbáckym | ťarbáckou | ťarbáckym | ťarbáckymi | ťarbáckymi | ťarbáckymi | ťarbáckymi |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: ťarbácky
- 2. stupeň: ťarbáckejší
- 3. stupeň: najťarbáckejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- ťarbácky pohyb – nešikovný, nemotorný pohyb
- ťarbácka práca – zle vykonaná práca z dôvodu nešikovnosti
- ťarbácky človek – nešikovná osoba
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova ťarbácky nie je celkom jednoznačný, ale pravdepodobne súvisí so slovom „ťarbavý“, ktoré má rovnaký alebo veľmi podobný význam. Môže ísť o odvodeninu od slova „tarbať sa“, čo znamená nešikovne sa pohybovať, ťahať sa.
Príklady použitia vo vetách
- Bol taký ťarbácky, že pri upratovaní rozbil dve vázy.
- Jeho ťarbácke pohyby prezrádzali, že s tancom nemá veľa skúseností.
- Napriek svojmu ťarbáckemu vzhľadu, dokázal prekvapivo rýchlo postaviť model lietadla.
- Táto práca si vyžaduje trpezlivosť, pretože aj najmenej ťarbácky človek môže mať problém.
- Jeho ťarbáckosť bola komická, no zároveň spôsobovala veľa problémov.
Preklady
- Angličtina: clumsy, awkward
- Nemčina: ungeschickt, plump
- Francúzština: maladroit, gauche
- Španielčina: torpe, patoso
- Taliančina: goffo, maldestro
- Ruština: неуклюжий (neukľužij)
- Čínština: 笨拙的 (bènzhuō de)