Nechtiac

Nechtiac

Význam a Kontext

Nechtiac je príslovka, ktorá vyjadruje dej vykonaný bez úmyslu, nedopatrením alebo neúmyselne. Používa sa, keď niekto niečo urobí neplánovane a bez zlého úmyslu. (hovorové) Tiež sa dá použiť, keď hovoríme, že sme niečo spravili náhodou.

Gramatika

Slovo nechtiac je príslovka spôsobu. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nedopatrením
• neúmyselne
• mimovoľne
• náhodou
• omylom

Antonymá

• úmyselne
• schválne
• zámerne
• vedome

Frazeológia a Kolokácie

• Nechtiac sa dotknúť citlivej témy: Dotknúť sa témy bez úmyslu niekoho uraziť.
• Nechtiac prezradiť tajomstvo: Prezradiť tajomstvo bez toho, aby sme to plánovali.
• Nechtiac spôsobiť škodu: Spôsobiť škodu bez úmyslu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nechtiac je odvodené od slova „chcieť“ pridaním predpony „ne-„, ktorá vyjadruje negáciu, a prípony „-ac“, ktorá tvorí príslovky. Pôvod slova je teda v slovenskom jazyku.

Príklady použitia vo vetách

• Nechtiac som vylial kávu na obrus.
• Ospravedlňujem sa, nechtiac som ťa postrčil.
• Nechtiac som zmazal dôležitý súbor.
• Nechtiac som počul ich rozhovor.
• Nechtiac sa mi podarilo vyhrať túto hru.

Preklady

• Angličtina: unintentionally, inadvertently, accidentally
• Nemčina: unabsichtlich, versehentlich
• Francúzština: involontairement, par inadvertance
• Španielčina: sin querer, inadvertidamente
• Taliančina: involontariamente, inavvertitamente
• Ruština: нечаянно, непреднамеренно
• Čínština: 无意中 (wú yì zhōng)