Úradnícky
Úradnícky
Význam a Kontext
Slovo úradnícky má dva hlavné významy: 1. týkajúci sa úradu alebo úradov; 2. charakteristický pre úradníka alebo úradnícke prostredie. V prvom význame sa vzťahuje na všetko, čo súvisí s úradnou činnosťou, procesmi a dokumentmi. V druhom význame označuje správanie, jazyk alebo štýl typický pre úradníkov, často v negatívnom zmysle (teda formálne, odosobnené, byrokratické).
Gramatika
Slovo „úradnícky“ je prídavné meno, konkrétne akostné prídavné meno. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena „úradnícky“
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Mužský rod (životný) – množné číslo | Mužský rod (neživotný) – množné číslo | Ženský rod – množné číslo | Stredný rod – množné číslo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | úradnícky | úradnícky | úradnícka | úradnícke | úradnícki | úradnícke | úradnícke | úradnícke |
| Genitív | úradníckeho | úradníckeho | úradníckej | úradníckeho | úradníckych | úradníckych | úradníckych | úradníckych |
| Datív | úradníckemu | úradníckemu | úradníckej | úradníckemu | úradníckym | úradníckym | úradníckym | úradníckym |
| Akuzatív | úradníckeho | úradnícky | úradnícku | úradnícke | úradníckych | úradnícke | úradnícke | úradnícke |
| Lokál | úradníckom | úradníckom | úradníckej | úradníckom | úradníckych | úradníckych | úradníckych | úradníckych |
| Inštrumentál | úradníckym | úradníckym | úradníckou | úradníckym | úradníckymi | úradníckymi | úradníckymi | úradníckymi |
Stupňovanie
Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: úradnícky
- 2. stupeň: úradníckejší
- 3. stupeň: najúradníckejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- byrokratický (v zmysle prehnane formálny)
- formálny
- administratívny
- kancelársky
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- úradnícky jazyk: Prehnane formálny a zložitý jazyk používaný v úradnej komunikácii.
- úradnícky postup: Postup, ktorý sa riadi prísnymi formálnymi pravidlami.
- úradnícke okienko: Miesto, kde úradník vybavuje agendu s verejnosťou.
- úradnícky šimeľ (pejoratívne): Označenie pre úradnícku prácu alebo kariéru.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo úradnícky je odvodené od slova „úradník“, ktoré pochádza zo slova „úrad“. Slovo „úrad“ má staroslovanský pôvod a súvisí s činnosťou riadenia a správy. Významovo je príbuzné so slovami ako „riad“, „poriadok“, či „riadiť“.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho reč bola plná úradníckych fráz, ktorým nikto nerozumel.
- Sťažoval sa na úradnícky postup vybavovania žiadosti.
- Život v meste ovplyvňuje úradnícky systém.
- Úradnícky aparát sa neustále rozrastá.
- Potrebujem tvoj úradnícky podpis.
Preklady
- Angličtina: bureaucratic, official
- Nemčina: bürokratisch, amtlich
- Francúzština: bureaucratique, officiel
- Španielčina: burocrático, oficial
- Taliančina: burocratico, ufficiale
- Ruština: бюрократический, официальный
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, skôr opisné výrazy)