odletieť

Odletieť

Význam a Kontext

Slovo odletieť má dva hlavné významy:

1. Vzlietnuť a opustiť miesto (o lietadle, vtákovi a pod.).
2. Rýchlo odísť, utiecť preč. (hovorové)

V kontexte cestovania sa odletieť používa na označenie vzlietnutia lietadla a začiatku cesty. Hovorovo sa môže použiť aj na vyjadrenie rýchleho odchodu z miesta, často v negatívnom zmysle.

Gramatika

Slovo odletieť je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica: odlietať/odletieť.

Časovanie

Prítomný čas:

• 1. os. j. č.: odletím
• 2. os. j. č.: odletíš
• 3. os. j. č.: odletí
• 1. os. mn. č.: odletíme
• 2. os. mn. č.: odletíte
• 3. os. mn. č.: odletia

Minulý čas:

• 1. os. j. č.: odletel som/odletela som
• 2. os. j. č.: odletel si/odletela si
• 3. os. j. č.: odletel/odletela/odletelo
• 1. os. mn. č.: odleteli sme
• 2. os. mn. č.: odleteli ste
• 3. os. mn. č.: odleteli

Budúci čas:

• 1. os. j. č.: odletím
• 2. os. j. č.: odletíš
• 3. os. j. č.: odletí
• 1. os. mn. č.: odletíme
• 2. os. mn. č.: odletíte
• 3. os. mn. č.: odletia

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j. č.: odleť
• 1. os. mn. č.: odleťme
• 2. os. mn. č.: odleťte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• 1. os. j. č.: bol by som odletel/bola by som odletela
• 2. os. j. č.: bol by si odletel/bola by si odletela
• 3. os. j. č.: bol by odletel/bola by odletela/bolo by odletelo
• 1. os. mn. č.: boli by sme odleteli
• 2. os. mn. č.: boli by ste odleteli
• 3. os. mn. č.: boli by odleteli

Minulý čas:

• 1. os. j. č.: bol by som bol odletel/bola by som bola odletela
• 2. os. j. č.: bol by si bol odletel/bola by si bola odletela
• 3. os. j. č.: bol by bol odletel/bola by bola odletela/bolo by bolo odletelo
• 1. os. mn. č.: boli by sme boli odleteli
• 2. os. mn. č.: boli by ste boli odleteli
• 3. os. mn. č.: boli by boli odleteli

Činné príčastie prítomné

Neexistuje pre dokonavé slovesá.

Trpné príčastie

odletený

Slovesné podstatné meno

odletenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzlietnuť
• odletieť preč (zdôrazňuje smerovanie)
• ujsť (v hovorovom význame)

Antonymá

• priletieť
• prísť
• pristať

Frazeológia a Kolokácie

• Odletieť na dovolenku: Cestovať lietadlom na dovolenku.
• Odletieť s vetrom: Rýchlo zmiznúť. (prenesene)
• Odletel mu rozum: Stratil zdravý úsudok. (idiomatické)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo odletieť je zložené zo predpony „od-“ a slova „letieť“. Predpona „od-“ vyjadruje smerovanie preč alebo ukončenie deja. Slovo „letieť“ pochádza z praslovanského „letěti“ a praindoeurópskeho koreňa „*pleth₂-„, ktorý znamená „letieť“.

Príklady použitia vo vetách

• Lietadlo odletelo presne na čas.
• Vtáky odleteli na juh, aby sa vyhli zime.
• Po hádke nahnevane odletel z miestnosti.
• Chcem odletieť niekam ďaleko a zabudnúť na všetko.
• Už zajtra odletíme na Bali.

Preklady

• Angličtina: to fly away, to depart (by plane)
• Nemčina: abfliegen
• Francúzština: s’envoler, partir (en avion)
• Španielčina: despegar, volar lejos
• Taliančina: decollare, volare via
• Ruština: улететь
• Čínština: 飞走 (fēi zǒu)