Neúmyselný

Neúmyselný

Význam a Kontext

Slovo neúmyselný je prídavné meno, ktoré označuje čin alebo udalosť, ktorá sa stala bez úmyslu, teda bez zámeru a plánovania. Ide o niečo, čo sa stalo náhodne alebo ako dôsledok nepozornosti, nedbanlivosti, prípadne iných okolností, avšak bez priameho cieľa dosiahnuť daný výsledok. (neutrálne). Neúmyselný význam často nachádzame v právnom kontexte pri posudzovaní zavinenia pri trestných činoch či priestupkoch.

Gramatika

Slovo „neúmyselný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	neúmyselný	neúmyselná	neúmyselné	neúmyselní	neúmyselné	neúmyselné
Genitív	neúmyselného	neúmyselnej	neúmyselného	neúmyselných	neúmyselných	neúmyselných
Datív	neúmyselnému	neúmyselnej	neúmyselnému	neúmyselným	neúmyselným	neúmyselným
Akuzatív	neúmyselného / neúmyselný	neúmyselnú	neúmyselné	neúmyselných / neúmyselní	neúmyselné	neúmyselné
Lokál	neúmyselnom	neúmyselnej	neúmyselnom	neúmyselných	neúmyselných	neúmyselných
Inštrumentál	neúmyselným	neúmyselnou	neúmyselným	neúmyselnými	neúmyselnými	neúmyselnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: neúmyselný
• 2. stupeň: neúmyselnejší
• 3. stupeň: najneúmyselnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mimovoľný
• nechcený
• nedobrovoľný
• náhodný
• nezámerný

Antonymá

• úmyselný
• zámerný
• plánovaný
• chcený
• dobrovoľný

Frazeológia a Kolokácie

• Neúmyselný čin: čin, ktorý bol spáchaný bez zlého úmyslu.
• Neúmyselná chyba: chyba, ktorej sa niekto dopustil bez toho, aby ju chcel spraviť.
• Neúmyselné poškodenie: poškodenie veci alebo majetku, ktoré nebolo spôsobené úmyselne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „neúmyselný“ je zložené zo záporovej predpony „ne-“ a slova „úmyselný“. Slovo „úmyselný“ pochádza zo slova „úmysel“, ktoré má staroslovanský pôvod v slove „myslь“ (myšlienka, zámer). Celkovo teda „neúmyselný“ znamená „bez úmyslu“, „bez zámeru“ alebo „proti úmyslu“.

Príklady použitia vo vetách

• Neúmyselné spôsobenie škody môže byť posudzované miernejšie ako úmyselné.
• Jeho priznanie bolo neúmyselné, vyriekol to v strese.
• Polícia prešetrovala, či išlo o neúmyselné zabitie.
• Verím, že jej prejav bol neúmyselný a nechcela nikoho uraziť.
• Neúmyselným stlačením gombíka som vymazal všetky dáta.

Preklady

• Angličtina: Unintentional
• Nemčina: Unabsichtlich
• Francúzština: Non intentionnel
• Španielčina: No intencional
• Taliančina: Non intenzionale
• Ruština: Непреднамеренный
• Čínština: 无意的 (wú yì de)