chcený

Chcený

Význam a Kontext

Slovo chcený je prídavné meno, ktoré vyjadruje:

1. Žiadaný, obľúbený, taký, o ktorý je záujem. (hovorové)
2. Úmyselný, zámerný, vykonaný s vedomým cieľom.
3. Vybraný, uprednostnený pred ostatnými.

Kontext použitia slova chcený závisí od konkrétneho významu. Môže sa týkať obľúbenosti tovaru, zámernosti činu alebo výberu osoby.

Gramatika

Slovo chcený je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena chcený (vzor pekný)

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské a stredné)
Nominatív	chcený	chcený	chcená	chcené	chcení	chcené	chcené
Genitív	chceného	chceného	chcenej	chceného	chcených	chcených	chcených
Datív	chcenému	chcenému	chcenej	chcenému	chceným	chceným	chceným
Akuzatív	chceného	chcený	chcenú	chcené	chcených	chcené	chcené
Lokál	chcenom	chcenom	chcenej	chcenom	chcených	chcených	chcených
Inštrumentál	chceným	chceným	chcenou	chceným	chcenými	chcenými	chcenými

Stupňovanie

Prídavné meno chcený sa stupňuje nasledovne:

• 1. stupeň: chcený
• 2. stupeň: chcenejší
• 3. stupeň: najchcenejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žiadaný
• obľúbený
• populárny
• vyhľadávaný
• zámerný (úmyselný)
• úmyselný
• zámerne vykonaný

Antonymá

• nechcený
• nežiadaný
• nepopulárny
• neobľúbený
• náhodný (pre význam úmyselný)

Frazeológia a Kolokácie

• chcený tovar: tovar, o ktorý je veľký záujem
• chcený stav: stav, ktorý sa snažíme dosiahnuť
• byť chcený: byť obľúbený
• chcený efekt: efekt, ktorý bol zámerne vyvolaný

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo chcený je odvodené od slovesa chcieť, ktoré pochádza z praslovanského *хъtěti (chcěti), čo znamená „mať v úmysle, priať si“.

Príklady použitia vo vetách

• Tento model telefónu je veľmi chcený medzi mladými ľuďmi.
• Jeho chcený cieľ bol dosiahnuť vrchol hory.
• Bol to chcený výsledok, dosiahnutý tvrdou prácou.
• Dostal som chcený darček k narodeninám.
• Chcený muž sa vždy snaží vyzerať dobre.

Preklady

• Angličtina: wanted, desired, intentional
• Nemčina: gewollt, begehrt, absichtlich
• Francúzština: voulu, désiré, intentionnel
• Španielčina: deseado, querido, intencionado
• Taliančina: desiderato, voluto, intenzionale
• Ruština: желанный, намеренный
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť: 受欢迎的 – shòu huānyíng de – populárny, žiadaný, 故意的 – gùyì de – úmyselný, zámerný)