vzdychať

Vzdychať

Význam a Kontext

Slovo vzdychať má viacero významov. V prvom rade znamená ticho a hlboko dýchať, často v dôsledku únavy, smútku alebo bolesti. Ďalej môže znamenať prejavovať túžbu alebo žiaľ prostredníctvom vzdychov. (expresívne) V prenesenom význame môže znamenať nariekať, sťažovať sa.

• Hlboko dýchať (zo smútku, únavy a pod.)
• Prejavovať túžbu alebo žiaľ.
• (prenesene) Sťažovať sa, nariekať.

Gramatika

Slovo vzdychať je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Vidová dvojica je vdychnúť. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podľa vzoru písať.

Časovanie slovesa vzdychať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vzdychám	vzdycháš	vzdychá	vzdycháme	vzdycháte	vzdychajú
Minulý	vzdychal/a/o som	vzdychal/a/o si	vzdychal/a/o	vzdychali/a/o sme	vzdychali/a/o ste	vzdychali/a/o
Budúci	budem vzdychať	budeš vzdychať	bude vzdychať	budeme vzdychať	budete vzdychať	budú vzdychať

Rozkazovací spôsob

• Ty: vzdychaj
• My: vzdychajme
• Vy: vzdychajte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vzdychal/a/o by som	vzdychal/a/o by si	vzdychal/a/o by	vzdychali/a/o by sme	vzdychali/a/o by ste	vzdychali/a/o by

Činné príčastie prítomné

vzdychajúci

Slovesné podstatné meno

vzdychánie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stenkať
• nariekať (v prenesenom význame)
• lamentovať (knižné)
• povzdychnúť si

Antonymá

• radovať sa
• smiať sa
• tešiť sa
• jasoť

Frazeológia a Kolokácie

• Vzdychať za niekým/niečím: túžiť po niekom/niečom.
• Vzdychať od bolesti: prejavovať bolesť vzdychmi.
• Vzdychať si: uľaviť si od starostí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vzdychať má slovanský pôvod. Je odvodené od slova dych, ku ktorému bola pridaná predpona vz-, ktorá vyjadruje smerovanie alebo opakovanie deja.

Príklady použitia vo vetách

• Stará mama vzdychala od bolesti v chrbte.
• Dievča vzdychalo za svojím milým, ktorý odišiel do vojny.
• Po namáhavom dni si unavený robotník vzdychol.
• Pacienti vzdychali v čakárni u lekára.
• Nemôžem už počúvať ako stále vzdycháš nad svojím osudom!

Preklady

• Angličtina: to sigh
• Nemčina: seufzen
• Francúzština: soupirer
• Španielčina: suspirar
• Taliančina: sospirare
• Ruština: вздыхать
• Čínština: 叹息 (tànxī)