vtok

Vtok

Význam a Kontext

Slovo vtok má niekoľko významov. Najčastejšie označuje miesto, kde tekutina vteká do nejakého priestoru, nádoby alebo potrubia. V prenesenom zmysle môže označovať aj vstupný bod alebo začiatok nejakého procesu alebo systému. (technické), (prenesené)

Miesto, kde tekutina vteká. Napríklad: vtok do nádrže, vtok do kanalizácie.

Vstupný bod alebo začiatok nejakého procesu. Napríklad: vtok informácií do systému.

Gramatika

Slovo vtok je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vtok	vtoky
Genitív	vtoku	vtokov
Datív	vtoku	vtokom
Akuzatív	vtok	vtoky
Lokál	vtoku	vtokoch
Inštrumentál	vtokom	vtokmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ústie
• prítok
• vstup
• začiatok
• hrdlo

Antonymá

• výtok
• odtok
• koniec

Frazeológia a Kolokácie

• vtok do kanalizácie – miesto, kde odpadová voda vteká do kanalizačného systému.
• znečistený vtok – vtok, ktorý je znečistený nečistotami.
• hlavný vtok – najväčší alebo najdôležitejší vtok do nejakého systému.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vtok je odvodené od slovesa „vtiecť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „v-“ ku slovesu „tiecť“. Slovo „tiecť“ má staroslovanský pôvod a je príbuzné s praslovanským „*tekti“, čo znamená „pohybovať sa prúdom“.

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci vyčistili vtok do kanalizácie.
• Hlavný vtok rieky bol zamorený chemikáliami.
• Skontrolujte, či je zabezpečený plynulý vtok vody do fontány.
• Projekt riešil aj úpravu vtokov dažďovej vody do zberných nádrží.
• Bol objavený nový vtok informácií pre daný proces.

Preklady

• Angličtina: inlet, intake
• Nemčina: Einlauf, Zulauf
• Francúzština: admission, arrivée
• Španielčina: entrada, afluente
• Taliančina: immissione, affluente
• Ruština: впуск, устье
• Čínština: 入口 (rùkǒu)