voľba

Voľba

Význam a Kontext

Slovo voľba má niekoľko významov. V prvom rade označuje akt rozhodovania sa medzi viacerými možnosťami. Ďalej môže znamenať samotnú možnosť alebo alternatívu, z ktorej sa dá vyberať. V politickom kontexte voľba predstavuje proces, ktorým si občania vyberajú svojich zástupcov.

Rozhodovanie sa medzi viacerými možnosťami.

Možnosť, alternatíva, z ktorej sa dá vyberať.

(politické) Proces výberu zástupcov občanmi.

Gramatika

Slovo voľba je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	voľba	voľby
Genitív	voľby	volieb
Datív	voľbe	voľbám
Akuzatív	voľbu	voľby
Lokál	voľbe	voľbách
Inštrumentál	voľbou	voľbami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výber
• rozhodnutie
• alternatíva
• možnosť
• opcia
• selekcia

Antonymá

• povinnosť
• nutnosť
• príkaz

Frazeológia a Kolokácie

• slobodná voľba – voľba bez nátlaku
• demokratické voľby – voľby, v ktorých majú všetci občania rovnaké práva
• predčasné voľby – voľby, ktoré sa konajú skôr, ako bolo plánované
• voľba povolania – rozhodnutie o budúcom pracovnom zameraní
• voľbou srdca – riadiť sa pri rozhodovaní citmi

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo voľba je odvodené od slovesa „voliť“, ktoré má praslovanský pôvod. Praslovanské „*voliti“ znamenalo vyberať, chcieť. Samotný koreň „*vol-“ je spoločný pre viaceré indoeurópske jazyky a vyjadruje myšlienku výberu alebo želania.

Príklady použitia vo vetách

• Mala ťažkú voľbu medzi dvoma pracovnými ponukami.
• Výsledky volieb boli prekvapivé.
• Rešpektujeme tvoju voľbu.
• Je to jeho slobodná voľba a my ju musíme akceptovať.
• Pri výbere auta som uprednostnil bezpečnosť pred výkonom, bola to moja voľba.

Preklady

• Angličtina: choice, election
• Nemčina: Wahl, Auswahl
• Francúzština: choix, élection
• Španielčina: elección, opción
• Taliančina: scelta, elezione
• Ruština: выбор, выборы
• Čínština: 选择 (xuǎnzé), 选举 (xuǎnjǔ)