vychýliť

Vychýliť

Význam a Kontext

Slovo vychýliť má niekoľko významov, ktoré súvisia s odklonením od pôvodnej polohy, stavu alebo smeru.

Odkloniť, posunúť z pôvodnej alebo zvyčajnej polohy: vychýliť kompas, vychýliť rovnováhu.

Preorientovať, zmeniť smerovanie: vychýliť diskusiu, vychýliť pozornosť.

Vyvolávať pochybnosti, nakláňať k negatívnemu hodnoteniu: vychýliť niekoho z rovnováhy (hovorové, prenesené).

Gramatika

Slovo vychýliť je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý pár je sloveso vychyľovať.

Časovanie

Časovanie slovesa vychýliť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vychýlil som	vychýlil si	vychýlil	vychýlili sme	vychýlili ste	vychýlili
Budúci	vychýlim	vychýliš	vychýli	vychýlime	vychýlite	vychýlia

Sloveso vychýliť nemá tvary prítomného času, pretože ide o sloveso dokonavé.

Rozkazovací spôsob

Ty	My	Vy
vychýľ	vychýľme	vychýľte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vychýlil	bol by si vychýlil	bol by vychýlil	boli by sme vychýlili	boli by ste vychýlili	boli by vychýlili

Príčastie činné minulé

vychýlivší

Trpné príčastie

vychýlený

Slovesné podstatné meno

vychýlenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odchýliť
• posunúť
• odkloniť
• preklopiť
• zvrátiť

Antonymá

• ustáliť
• vyrovnať
• stabilizovať

Frazeológia a Kolokácie

• vychýliť z rovnováhy (spôsobiť nestabilitu alebo úzkosť)
• vychýliť kurz (zmeniť smerovanie alebo postup)
• vychýliť názor (ovplyvniť presvedčenie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vychýliť je odvodené od slova „chýliť“ s predponou „vy-„. Slovo „chýliť“ má praslovanský pôvod a znamená nakláňať sa, skláňať sa. Predpona „vy-“ naznačuje smerovanie von alebo dokončenie deja.

Príklady použitia vo vetách

• Silný vietor vychýlil stožiar.
• Jeho slová ma vychýlili z rovnováhy.
• Potrebujeme vychýliť kurz lode, aby sme sa vyhli búrke.
• Tento incident môže vychýliť verejnú mienku.
• Jeho názory sa vychýlili do extrému.

Preklady

• Angličtina: to deflect, to deviate, to unbalance
• Nemčina: ablenken, aus dem Gleichgewicht bringen
• Francúzština: dévier, déséquilibrer
• Španielčina: desviar, desequilibrar
• Taliančina: deviare, squilibrare
• Ruština: отклонить, вывести из равновесия
• Čínština: 转移 (zhuǎnyí), 使失去平衡 (shǐ shīqù pínghéng)