vykrútiť

Vykrútiť

Význam a Kontext

Slovo vykrútiť je dokonavé sloveso. Má niekoľko významov:

Otočiť niečo silou okolo osi, často s cieľom oddeliť, stlačiť alebo deformovať. Napríklad: vykrútiť handru. (bežné)

Získať niečo od niekoho podvodom, nátlakom alebo rafinovaným spôsobom. Napríklad: vykrútiť peniaze. (hovorové)

(V športe) Vykonávať náročnú gymnastickú alebo akrobatickú figúru. (odborné)

(Zriedkavo) Vykĺbiť, spôsobiť vykĺbenie.

Kontext použitia slova vykrútiť závisí od konkrétneho významu. Môže sa týkať fyzickej manipulácie s predmetmi, medziľudských vzťahov alebo športových výkonov.

Gramatika

Slovo vykrútiť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je krútiť/vykrútiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	Toto sloveso nemá prítomný čas, pretože je dokonavé.
Minulý	vykrútil som	vykrútil si	vykrútil	vykrútili sme	vykrútili ste	vykrútili
Budúci	vykrútim	vykrútiš	vykrúti	vykrútime	vykrútite	vykrútia

Rozkazovací spôsob

• vykrúť (ty)
• vykrúťme (my)
• vykrúťte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som vykrútil
• Ty by si vykrútil
• On/Ona/Ono by vykrútil
• My by sme vykrútili
• Vy by ste vykrútili
• Oni/Ony by vykrútili

Minulý

• Ja by som bol vykrútil
• Ty by si bol vykrútil
• On/Ona/Ono by bol vykrútil
• My by sme boli vykrútili
• Vy by ste boli vykrútili
• Oni/Ony by boli vykrútili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: vykrútený

Slovesné podstatné meno

• vykrútenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stočiť (otočiť do špirály)
• vyžmýkať (vytlačiť krútením)
• vymaniť (získať niečo podvodom)
• vytiahnuť (získať niečo od niekoho)

Antonymá

• narovnať (opak krútenia)
• uvolniť (opak krútenia)

Frazeológia a Kolokácie

• vykrútiť niekomu ruku (spôsobiť mu bolesť krútením ruky)
• vykrútiť sa z niečoho (vyhnúť sa zodpovednosti, povinnosti)
• vykrútiť niečo z kontextu (použiť niečo tak, že sa zmení jeho pôvodný význam)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vykrútiť je odvodené od slova „krútiť“ predponou „vy-„. Slovo „krútiť“ pochádza z praslovanského „*krǫtiti“, ktoré má indoeurópsky základ s významom „otáčať, krúžiť“. Predpona „vy-“ vyjadruje dokonavý aspekt a zosilnenie deja krútenia.

Príklady použitia vo vetách

• Musel som vykrútiť handru, aby som mohol utrieť stôl.
• Podvodník sa snažil vykrútiť peniaze od dôverčivých ľudí.
• Gymnasta sa pokúsil vykrútiť salto mortale s dvojitým premetom.
• Nepáči sa mi, ako si sa vykrútil z celej situácie.
• Zlodej sa pokúsil vykrútiť kľučku na dverách, ale nepodarilo sa mu to.

Preklady

• Angličtina: to twist out, to wring out, to extort
• Nemčina: auswringen, verdrehen, erpressen
• Francúzština: tordre, extorquer, se dérober
• Španielčina: retorcer, exprimir, eludir
• Taliančina: torcere, estorcere, sottrarsi
• Ruština: выкрутить, выжать, вымогать
• Čínština: 拧干 (níng gān), 勒索 (lè suǒ), 逃避 (táo bì)