vyžiť

Vyžiť

Význam a Kontext

Slovo vyžiť má niekoľko významov:

Spotrebovať na živobytie, vystačiť si s niečím: vyžiť z úspor, vyžiť z nízkeho dôchodku. Znamená to, že daná osoba dokáže uspokojiť svoje základné potreby s obmedzenými zdrojmi.

Prežiť, dožiť sa: vyžiť vysoký vek. Poukazuje na dĺžku života a prekonanie určitých životných etáp.

Užívať si, tešiť sa z niečoho: vyžiť sa v práci, vyžiť sa v umení. V tomto kontexte ide o naplnenie, uspokojenie a radosť z nejakej činnosti alebo situácie.

Gramatika

Slovo „vyžiť“ je sloveso, nedokonavé. Jeho vidová dvojica je sloveso „prežiť“.

Časovanie slovesa vyžiť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
ja	vyžijem	vyžil som	budem vyžiť
ty	vyžiješ	vyžil si	budeš vyžiť
on/ona/ono	vyžije	vyžil/vyžila/vyžilo	bude vyžiť
my	vyžijeme	vyžili sme	budeme vyžiť
vy	vyžijete	vyžili ste	budete vyžiť
oni/ony	vyžijú	vyžili	budú vyžiť

Rozkazovací spôsob

• ty: vyži
• my: vyžime
• vy: vyžite

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• ja: vyžil by som
• ty: vyžil by si
• on/ona/ono: vyžil by
• my: vyžili by sme
• vy: vyžili by ste
• oni/ony: vyžili by

Minulý čas:

• ja: bol by som vyžil
• ty: bol by si vyžil
• on/ona/ono: bol by vyžil
• my: boli by sme vyžili
• vy: boli by ste vyžili
• oni/ony: boli by vyžili

Činné príčastie prítomné

vyžijúci

Trpné príčastie

Sloveso „vyžiť“ nemá trpné príčastie.

Slovesné podstatné meno

vyžitie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vystačiť (si)
• prežiť
• užívať (si)
• naplniť sa
• tešiť sa

Antonymá

• nedostačovať
• strádať
• nemôcť sa uspokojiť

Frazeológia a Kolokácie

• vyžiť z minima: vystačiť si s veľmi malým príjmom alebo zdrojmi.
• vyžiť sa v niečom: nájsť uspokojenie a radosť v nejakej činnosti alebo záľube.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vyžiť“ je odvodené od slovesa „žiť“ s predponou „vy-„, ktorá vyjadruje ukončenie, dosiahnutie alebo intenzitu deja. Slovo „žiť“ pochádza z praslovanského „*žiti“.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme sa naučiť vyžiť z toho, čo máme.
• Starí rodičia vyžili v skromných podmienkach celý život.
• Potrebujem sa vyžiť v nejakej tvorivej činnosti.
• Vyžijem si aj s menším platom, ak ma práca bude baviť.
• Vyžili sme neuveriteľne dlhý čas v šťastí a zdraví.

Preklady

• Angličtina: to live on, to get by, to thrive
• Nemčina: auskommen (mit), leben von, sich ausleben
• Francúzština: vivre de, s’épanouir
• Španielčina: vivir de, disfrutar
• Taliančina: vivere di, godersi
• Ruština: прожить, выживать, наслаждаться
• Čínština: 靠…生活 (kào…shēnghuó), 享受 (xiǎngshòu)