vylákať
Vylákať
Význam a Kontext
Slovo vylákať má význam dosiahnuť, aby niekto niekam išiel alebo niečo urobil, často pomocou rafinovanosti, presviedčania, alebo navádzania. Používa sa v prípadoch, keď je potrebné niekoho motivovať alebo oklamať s cieľom dosiahnuť určitý cieľ. V bežnej reči sa používa na označenie snahy dostať niekoho na určité miesto alebo presvedčiť ho o niečom skrytým alebo nenápadným spôsobom.
Gramatika
Vylákať je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý vid je vylákavať. Patrí do slovesnej triedy, ktorá zahŕňa slovesá s podobným významom a skloňovaním.
Časovanie slovesa vylákať
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. osoba j. | – | vylákal som | vylákam |
| 2. osoba j. | – | vylákal si | vylákaš |
| 3. osoba j. | – | vylákal | vyláka |
| 1. osoba mn. | – | vylákali sme | vylákame |
| 2. osoba mn. | – | vylákali ste | vylákate |
| 3. osoba mn. | – | vylákali | vylákajú |
Rozkazovací spôsob
- 2. osoba j.: vylákaj
- 1. osoba mn.: vylákajme
- 2. osoba mn.: vylákajte
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
| Osoba | Podmieňovací spôsob |
|---|---|
| 1. osoba j. | bol by som vylákal |
| 2. osoba j. | bol by si vylákal |
| 3. osoba j. | bol by vylákal |
| 1. osoba mn. | boli by sme vylákali |
| 2. osoba mn. | boli by ste vylákali |
| 3. osoba mn. | boli by vylákali |
Minulý čas
| Osoba | Podmieňovací spôsob |
|---|---|
| 1. osoba j. | by som bol vylákal |
| 2. osoba j. | by si bol vylákal |
| 3. osoba j. | by bol vylákal |
| 1. osoba mn. | by sme boli vylákali |
| 2. osoba mn. | by ste boli vylákali |
| 3. osoba mn. | by boli vylákali |
Činné príčastie prítomné
Neexistuje, pretože ide o dokonavé sloveso.
Trpné príčastie
vylákaný
Slovesné podstatné meno
vylákanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- odradiť
- odhovoriť
- zastrašiť
- znechutiť
- odstrašiť
Frazeológia a Kolokácie
- vylákať z niekoho informácie: získať informácie od niekoho pomocou presviedčania alebo trikov.
- vylákať niekoho na prechádzku: presvedčiť niekoho, aby sa išiel prejsť.
- vylákať úsmev: dosiahnuť, aby sa niekto usmial.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vylákať je zložené z predpony „vy-“ a slova „lákať“. Slovo „lákať“ má pôvod v praslovanskom „*lokati“, čo znamenalo ohýbať sa, kloniť sa, tiahnuť. Predpona „vy-“ označuje smer von, teda vylákať znamená doslova „vylákať von“.
Príklady použitia vo vetách
- Podarilo sa mu vylákať ju na rande do kina.
- Použili falošný inzerát, aby vylákali podvodníka z úkrytu.
- Chceli vylákať priznanie z obvineného.
- Deti sa snažili vylákať otca von na guľovačku.
- Policajti vylákali zločinca z domu pomocou fingovaného telefonátu.
Preklady
- Angličtina: lure, entice, coax
- Nemčina: herauslocken, verlocken
- Francúzština: attirer, décocher
- Španielčina: atraer, tentar
- Taliančina: allettare, adescare
- Ruština: выманить (vymanit‘)
- Čínština: 引诱 (yǐn yòu)