vyplakať

Vyplakať

Význam a Kontext

Slovo vyplakať má dva hlavné významy. Po prvé, znamená zbaviť sa smútku, žiaľu alebo iných negatívnych emócií plačom. Po druhé, môže znamenať preukázať alebo získať niečo plačom, často so zámerom dosiahnuť súcit alebo výhodu. Kontext použitia slova vyplakať závisí od konkrétnej situácie a toho, čo sa daná osoba snaží dosiahnuť.

Gramatika

Slovo vyplakať je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicu tvorí s nedokonavým slovesom vyplakávať. Patrí do slovesnej triedy -ať.

Časovanie slovesa vyplakať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyplakal som	vyplakal si	vyplakal	vyplakali sme	vyplakali ste	vyplakali
Budúci	vyplačem	vyplačeš	vyplače	vyplačeme	vyplačete	vyplačú

Rozkazovací spôsob

• vyplač (ty)
• vyplačme (my)
• vyplačte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony/Oné
Prítomný	vyplakal by som	vyplakal by si	vyplakal by	vyplakali by sme	vyplakali by ste	vyplakali by

Činné príčastie prítomné

Sloveso vyplakať nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

vyplakaný

Slovesné podstatné meno

vyplakanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyslzit sa
• odplaviť smútok slzami
• uľaviť si plačom

Antonymá

• zadržať slzy
• potlačiť emócie

Frazeológia a Kolokácie

• Vyplakať si oči – veľmi veľa plakať, byť veľmi smutný.
• Vyplakať si srdce – dať najavo svoj žiaľ prostredníctvom intenzívneho plaču.
• Niekto si to vyplače – niekto bude pykať za svoje činy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyplakať je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „vy-“ k slovu „plakať“. Predpona „vy-“ tu naznačuje ukončenie deja alebo jeho intenzitu.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebovala sa vyplakať, aby sa zbavila toho obrovského smútku.
• Nakoniec si vyplakala odpustenie od rodičov.
• Po rozchode s priateľom strávila celý večer vyplakaním.
• Nechaj ma, potrebujem sa vyplakať, nemôžem to v sebe dusiť.
• Myslíš, že si vyplačeš novú hračku? Na mňa to neplatí!

Preklady

• Angličtina: to cry out, to weep out
• Nemčina: ausweinen
• Francúzština: se défouler en pleurant
• Španielčina: desahogarse llorando
• Taliančina: sfogarsi piangendo
• Ruština: выплакать
• Čínština: 哭诉 (kū sù)