vykalkulovať

Vykalkulovať

Význam a Kontext

Slovo vykalkulovať má dva hlavné významy:

Vypočítať, stanoviť výslednú hodnotu na základe daných údajov a postupov. Používa sa najmä v kontexte ekonomiky, obchodu a financií. Napríklad, vykalkulovať cenu produktu, náklady na projekt a podobne.

(hovorové) Dobre si premyslieť, zvážiť všetky možnosti a ich dôsledky s cieľom dosiahnuť čo najvýhodnejšiu situáciu. Vyjadruje strategické plánovanie a predvídanie.

Používa sa v situáciách, keď je potrebné presne určiť kvantitatívnu hodnotu alebo zvážiť všetky aspekty komplexnej situácie.

Gramatika

Slovo vykalkulovať je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid k nemu je kalkulovať. Patrí do slovesnej triedy končiacej sa na -ovať.

Časovanie

Časovanie slovesa vykalkulovať v jednotlivých časoch:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný čas	–	–	–	–	–	–
Minulý čas	vykalkuloval som	vykalkuloval si	vykalkuloval	vykalkulovali sme	vykalkulovali ste	vykalkulovali
Budúci čas	vykalkulujem	vykalkuluješ	vykalkuluje	vykalkulujeme	vykalkulujete	vykalkulujú

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• Ty: Vykalkuluj!
• My: Vykalkulujme!
• Vy: Vykalkulujte!

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný:

• Ja: by som vykalkuloval
• Ty: by si vykalkuloval
• On/Ona/Ono: by vykalkuloval
• My: by sme vykalkulovali
• Vy: by ste vykalkulovali
• Oni/Ony: by vykalkulovali

Minulý:

• Ja: by som bol vykalkuloval
• Ty: by si bol vykalkuloval
• On/Ona/Ono: by bol vykalkuloval
• My: by sme boli vykalkulovali
• Vy: by ste boli vykalkulovali
• Oni/Ony: by boli vykalkulovali

Činné príčastie prítomné

Sloveso vykalkulovať nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

vykalkulovaný

Slovesné podstatné meno

vykalkulovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vypočítať (presný výpočet)
• prepočítať (znova vypočítať)
• odhadnúť (stanoviť približnú hodnotu)
• zvážiť (v hovorovom význame)
• premyslieť (v hovorovom význame)

Antonymá

• zanedbať (ignorovať výpočet alebo zváženie)
• podceniť (zle odhadnúť)
• improvizovať (konať bez predchádzajúceho plánovania)

Frazeológia a Kolokácie

• vykalkulovať si niečo dopredu (plánovať s predstihom)
• vykalkulovať riziko (posúdiť mieru nebezpečenstva)
• vykalkulovať zisk (určiť očakávaný príjem)
• vykalkulovať stratu (určiť možné finančné škody)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vykalkulovať vzniklo pridaním predpony ‚vy-‚ k slovu „kalkulovať“. Samotné slovo „kalkulovať“ pochádza z latinského „calculare“, čo znamená počítať, rátať. „Calculus“ v latinčine pôvodne označoval malý kameň, ktorý sa používal pri počítaní.

Príklady použitia vo vetách

• Musíme presne vykalkulovať náklady na tento projekt, aby sme vedeli, či sa nám oplatí.
• Predtým, ako podpíšeš zmluvu, si to dobre vykalkuluj a neponáhľaj sa.
• Ekonóm vykalkuloval predpokladaný zisk spoločnosti na budúci rok.
• Investori si vykalkulovali všetky riziká spojené s investíciou do novej spoločnosti.
• Je potrebné vykalkulovať presnú cenu za dopravu tovaru do zahraničia.

Preklady

• Angličtina: to calculate, to figure out
• Nemčina: ausrechnen, kalkulieren
• Francúzština: calculer
• Španielčina: calcular
• Taliančina: calcolare
• Ruština: вычислить (vyčislit‘)
• Čínština: 计算 (jì suàn)