vyblednúť

Vyblednúť

Význam a Kontext

Slovo vyblednúť má niekoľko významov. Primárne znamená stratiť farebnosť alebo intenzitu farby vplyvom svetla, času alebo iných faktorov. Môže tiež znamenať stratiť jas, zreteľnosť alebo silu, a to nielen vo fyzickom zmysle, ale aj v prenesenom význame.

Stratiť farbu alebo intenzitu farby. (doslova)

Zoslabnúť, stratiť jas, zreteľnosť alebo silu. (prenesene)

Kontext použitia slova vyblednúť je veľmi široký. Môže sa týkať oblečenia, fotografií, spomienok, pocitov, udalostí, nádeje a pod.

Gramatika

Slovo vyblednúť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je blednúť/vyblednúť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vybledol/vybledla/vybledlo som	vybledol/vybledla/vybledlo si	vybledol/vybledla/vybledlo	vybledli sme	vybledli ste	vybledli
Budúci	vyblednem	vybledneš	vybledne	vybledneme	vyblednete	vyblednú

Rozkazovací spôsob

• ty: vybledni
• my: vyblednime
• vy: vyblednite

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vybledol/vybledla/vybledlo	bol by si vybledol/vybledla/vybledlo	bol by vybledol/vybledla/vybledlo	boli by sme vybledli	boli by ste vybledli	boli by vybledli

Činné príčastie prítomné

blednúci (pre vid nedokonavý)

Trpné príčastie

vyblednutý

Slovesné podstatné meno

vyblednutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zoslabnúť
• stratiť farbu
• vytratiť sa
• zblednúť
• zmiznúť (v prenesenom význame)

Antonymá

• rozjasniť sa
• oživiť
• zosilnieť
• vyfarbiť (sa)

Frazeológia a Kolokácie

• Vyblednúť spomienky: stratiť presnosť alebo intenzitu spomienok v priebehu času.
• Vyblednúť nádej: stratiť optimizmus a vieru v pozitívny výsledok.
• Farba na plote začala vyblednúť: Farba stratila svoju pôvodnú sýtosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyblednúť je odvodené od slova „bledý“ s predponou „vy-„, ktorá vyjadruje dokonanie deja. Praslovanský koreň je *běldъ, ktorý súvisí s bielou farbou a jej odtieňmi. Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Fotografia na stene začala časom vyblednúť.
• Spomienky na detstvo pomaly vyblednú.
• Jeho nadšenie pre projekt po neúspechoch vybledlo.
• Čierna farba trička na slnku vybledne.
• Slnko vybledlo farby koberca.

Preklady

• Angličtina: to fade
• Nemčina: verblassen
• Francúzština: défraîchir, passer (couleur)
• Španielčina: desvanecerse, decolorarse
• Taliančina: sbiadire, scolorire
• Ruština: выцветать (vycvetat‘)
• Čínština: 褪色 (tùisè)