vítať

Vítať

Význam a Kontext

Slovo vítať je sloveso nedokonavého vidu, ktoré má niekoľko významov. Primárne znamená prejavovať radosť alebo potešenie z príchodu, objavenia sa alebo prítomnosti niekoho alebo niečoho. Môže označovať prijímanie niekoho s priateľskými slovami alebo gestami alebo uznávanie niečoho ako žiaduceho alebo pozitívneho. (hovorové) V širšom zmysle môže slovo vítať znamenať prijímať niečo s otvorenou mysľou alebo s nadšením.

Prejavovať priateľstvo a radosť pri stretnutí s niekým.

Prijímať niečo s nadšením a otvorenosťou.

Uznávať alebo akceptovať niečo ako pozitívne alebo žiaduce.

Gramatika

Slovo vítať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je privítať.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	vítam	vítaš	víta	vítame	vítate	vítajú
Minulý	vítal som/vítala som	vítal si/vítala si	vítal/vítala/vítalo	vítali sme	vítali ste	vítali
Budúci	budem vítať	budeš vítať	bude vítať	budeme vítať	budete vítať	budú vítať

Rozkazovací spôsob

• Ty: vítaj
• My: vítajme
• Vy: vítajte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	by som vítal/vítala	by si vítal/vítala	by vítal/vítala/vítalo	by sme vítali	by ste vítali	by vítali
Minulý	bol by som vítal/vítala	bol by si vítal/vítala	bol by vítal/vítala/vítalo	boli by sme vítali	boli by ste vítali	boli by vítali

Činné príčastie prítomné

vítajúci

Trpné príčastie

vítaný

Slovesné podstatné meno

vítanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prijímať
• pozdravovať
• oslavovať
• tešiť sa (z niečoho)
• akceptovať

Antonymá

• odmietať
• ignorovať
• odsudzovať
• zakazovať

Frazeológia a Kolokácie

• vítať s otvorenou náručou – srdečne prijímať
• vítať ako spasiteľa – prejavovať veľkú vďaku a úctu
• vítať zmeny – pozitívne prijímať zmeny

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vítať má slovanský pôvod. Je odvodené od praslovanského *vitati, ktoré znamenalo „hovoriť“. Súvisí so slovami ako „reč“ a „rozprávať“. Pôvodný význam sa postupne posunul k prejavovaniu radosti prostredníctvom slov.

Príklady použitia vo vetách

• Vítame vás na našej konferencii.
• Vítam každú konštruktívnu kritiku.
• Ľudia vítali príchod jari spevom a tancom.
• S radosťou vítame nový prírastok do rodiny.
• Je dôležité vítať nové technológie s otvorenou mysľou.

Preklady

• Angličtina: to welcome
• Nemčina: begrüßen
• Francúzština: accueillir
• Španielčina: recibir
• Taliančina: accogliere
• Ruština: приветствовать (privetstvovat‘)
• Čínština: 欢迎 (huānyíng)