vyplaziť

Vyplaziť

Význam a Kontext

Slovo vyplaziť má niekoľko významov. Primárne znamená dostať sa von, zvyčajne namáhavo alebo pomaly, z nejakého stiesneného priestoru alebo úkrytu. Môže sa hovoriť o vyplazení sa zo stanu, z postele, alebo metaforicky z nejakej ťažkej situácie. Ďalší vyplaziť význam sa spája s pomalým a namáhavým pohybom, plazením sa von. Bežne sa používa aj v expresívnom význame, napríklad vyplázať jazyk na niekoho.

Gramatika

Slovo vyplaziť je sloveso dokonavé. Vidovo mu zodpovedá sloveso vyplazovať (nedokonavé). Udáva ukončený dej.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vyplazil som	vyplazil si	vyplazil	vyplazili sme	vyplazili ste	vyplazili
Budúci	vyplazím	vyplazíš	vyplazí	vyplazíme	vyplazíte	vyplazia

Rozkazovací spôsob

• vyplaz! (ty)
• vyplazme! (my)
• vyplazte! (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný:

• Ja by som vyplazil
• Ty by si vyplazil
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo vyplazil/a/o
• My by sme vyplazili
• Vy by ste vyplazili
• Oni/Ony by boli vyplazili

Minulý:

• Ja by som bol vyplazil
• Ty by si bol vyplazil
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo bol/bola/bolo vyplazil/a/o
• My by sme boli vyplazili
• Vy by ste boli vyplazili
• Oni/Ony by boli boli vyplazili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože sloveso je dokonavé.

Trpné príčastie

vyplazený

Slovesné podstatné meno

vyplazenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyliezt‘
• vyšplhať sa
• vykĺznuť
• vytiahnuť sa

Antonymá

• zaliezť
• schovať sa

Frazeológia a Kolokácie

• Vyplaziť sa z kože: namáhavo a ťažko sa dostať z nejakej zložitej situácie.
• Vyplaziť jazyk: vyjadrovať iróniu, posmech alebo nesúhlas.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyplaziť má pôvod v praslovanskom základe *polz-, ktorý súvisí s plazením sa. Predpona „vy-“ označuje smer von. Etymologicky je príbuzné so slovami ako „plaz“, „plaziť sa“ a „poležať si“.

Príklady použitia vo vetách

• Sotva sa vyplazil zo spacáku, už ho hnala zima naspäť.
• Po hodinách strávených v jaskyni sa konečne vyplazili na denné svetlo.
• Keď zbadal učiteľa, len naňho potajomky vyplazil jazyk.
• Dieťa sa len s námahou vyplazilo na sedačku.
• Musel sa vyplaziť z auta cez okno, pretože dvere boli zablokované.

Preklady

• Angličtina: crawl out, wriggle out
• Nemčina: herauskriechen, sich herauswinden
• Francúzština: sortir en rampant, se dégager
• Španielčina: salir a rastras, escurrirse
• Taliančina: uscire a fatica, sgusciare fuori
• Ruština: выползти
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 爬出来 – pá chū lái)