vandeľ

Vandeľ

Význam a Kontext

Vandeľ je hlboká, okrúhla nádoba, zvyčajne vyrobená z kovu (plechu, hliníka) alebo plastu, používaná na prenášanie a uchovávanie vody, pranie bielizne, umývanie riadu alebo na iné domáce práce. Slovo „vandeľ význam“ sa teda najčastejšie spája s praktickou, každodennou pomôckou v domácnosti. (bežné)

Gramatika

Vandeľ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vandeľ	vandle
Genitív	vandľa	vandľov
Datív	vandľu	vandľom
Akuzatív	vandeľ	vandle
Lokál	vandľu	vandľoch
Inštrumentál	vandľom	vandľami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lavór
• šafľa
• koryto (menšie)
• miska (veľká)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vyliať dieťa s vandľom – zbaviť sa aj toho dobrého pri odstraňovaní zlého.
• nosiť vodu vo vandli – robiť zbytočnú prácu, ktorá neprinesie výsledok, márniť čas.
• pohár vody vo vandli – malá, bezvýznamná pomoc v porovnaní s veľkou potrebou.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova vandeľ je nejasný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z nemeckého dialektu, prípadne odvodzuje sa zo staronemeckého „Wandel“, čo pôvodne znamenalo niečo ako „pohyblivá nádoba“. „Vandeľ pôvod slova“ úzko súvisí s historickým používaním týchto prenosných nádob.

Príklady použitia vo vetách

• Naplnila vandeľ teplou vodou a začala prať bielizeň.
• Stará mama si umývala nohy v plechovom vandli.
• Otec použil vandeľ na miešanie betónu pri stavbe plota.
• Po práci si umyl ruky v vandli so studenou vodou.
• V vandli plávali malé zlaté rybky, ktoré vyhrali na jarmoku.

Preklady

• Angličtina: tub, basin
• Nemčina: der Zuber, die Wanne
• Francúzština: cuvette, bassine
• Španielčina: cubeta, barreño
• Taliančina: mastello, catino
• Ruština: таз (taz)
• Čínština: 盆 (pén)