vyzliecť

Vyzliecť

Význam a Kontext

Slovo vyzliecť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Najčastejšie označuje zbavenie sa odevu, odstránenie krytu alebo obalu, prípadne prenesene zbavenie sa istých vlastností alebo záväzkov.

Zbaviť seba alebo niekoho odevu: (doslova) Vyzliecť si kabát.

Odstrániť vonkajší obal, kryt: (prenesene) Vyzliecť strechu z latiek.

Zbaviť sa istých vlastností, záväzkov alebo ilúzií: (prenesene) Vyzliecť sa z zodpovednosti.

Gramatika

Slovo vyzliecť je dokonavé sloveso. Jeho nedokonavý vidový pár je vliecť.

Časovanie

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	–	–
Minulý	vyzliekol som/som vyzliekolvyzliekla som/som vyzlieklavyzlieklo som/som vyzlieklo	vyzliekli sme/sme vyzliekli vyzliekli ste/ste vyzliekli vyzliekli/sa vyzliekli
Budúci	vyzlečiem	vyzlečieme

Rozkazovací spôsob

• vyzleč (ty)
• vyzlečme (my)
• vyzlečte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	bol by som vyzliekol/a/o	boli by sme vyzliekli
Minulý	bol by som bol vyzliekol/a/o	boli by sme boli vyzliekli

Činné príčastie prítomné

Sloveso vyzliecť nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie

• vyzlečený
• vyzlečená
• vyzlečené

Slovesné podstatné meno

vyzlečenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obliecť (opačný proces)
• odkryť
• zbaviť sa

Antonymá

• obliecť

Frazeológia a Kolokácie

• vyzliecť do naha (úplne sa zbaviť odevu)
• Vyzliecť koho z kože (vyťažiť maximum)

Pre slovo vyzliecť existujú bežné frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyzliecť je zložené z predpony „vy-“ a slova „zliecť“. Slovo „zliecť“ pochádza zo staroslovanského „zlěsti“, čo znamenalo stiahnuť, zložiť.

Príklady použitia vo vetách

• Vyzliecť si mokré šaty bolo prvoradé, aby neprechladla.
• Musel som vyzliecť starú omietku zo steny pred maľovaním.
• Politik sa pokúsil vyzliecť zo zodpovednosti za škandál.
• Dieťa sa rado vyzlieka samé, aby ukázalo svoju samostatnosť.
• Vyzlečiem ťa z tvojich ilúzií a ukážem ti pravdu.

Preklady

• Angličtina: to undress, to strip
• Nemčina: ausziehen, entkleiden
• Francúzština: déshabiller, dépouiller
• Španielčina: desvestir, desnudar
• Taliančina: spogliare
• Ruština: раздевать(ся)
• Čínština: 脱衣服 (tuō yīfu)