vydražiť
Vydražiť
Význam a Kontext
Slovo vydražiť je dokonavé sloveso, ktoré znamená získať niečo prostredníctvom dražby, čiže verejnej súťaže, pri ktorej sa ponúka určitý tovar alebo majetok a predáva sa tomu, kto ponúkne najvyššiu sumu. Typicky sa používa v kontexte predaja nehnuteľností, umeleckých diel, starožitností alebo iného hodnotného majetku. Vydražiť znamená úspešne ukončiť proces dražby kúpou daného predmetu.
Gramatika
Slovo vydražiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je dražiť (nedokonavé).
Časovanie
Tabuľka časovania slovesa vydražiť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | vydražil som | vydražil si | vydražil/vydražila/vydražilo | vydražili sme | vydražili ste | vydražili |
| Budúci | vydražím | vydražíš | vydraží | vydražíme | vydražíte | vydražia |
Rozkazovací spôsob
Rozkazovací spôsob slovesa vydražiť:
- Ty: Vydraž!
- My: Vydražme!
- Vy: Vydražte!
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob slovesa vydražiť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | vydražil by som | vydražil by si | vydražil by | vydražili by sme | vydražili by ste | vydražili by |
Príčastia
- Činné príčastie minulé: vydraživší
- Trpné príčastie: vydražený
Slovesné podstatné meno
- vydraženie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kúpiť v dražbe
- získať licitáciou
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Vydražiť si dom: Získať dom prostredníctvom dražby.
- Vydražiť umelecké dielo: Kúpiť umelecké dielo na aukcii.
- Vydražiť za vysokú cenu: Získať niečo v dražbe za neprimerane vysokú sumu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vydražiť je odvodené od slova „dražba“ pomocou predpony „vy-„, ktorá označuje ukončenie deja. Slovo „dražba“ samotné pochádza zo staršieho slovesa „dražiť“, čo znamená ponúkať (cenu) v súťaži.
Príklady použitia vo vetách
- Vydražil som si starožitný nábytok za prekvapivo nízku cenu.
- Spoločnosť sa snažila vydražiť pozemok na okraji mesta.
- Bol veľmi rád, že si konečne vydražil ten obraz od svojho obľúbeného autora.
- Podarilo sa im vydražiť byt v centre mesta.
- Chcel by som vydražiť túto vzácnu knihu pre svoju zbierku.
Preklady
- Angličtina: to bid for and win (at auction)
- Nemčina: ersteigern
- Francúzština: emporter aux enchères
- Španielčina: adjudicar en subasta
- Taliančina: aggiudicarsi all’asta
- Ruština: выиграть на аукционе
- Čínština: 竞拍获得 (jìngpāi huòdé)