vyvariť

Vyvariť

Význam a Kontext

Slovo vyvariť má niekoľko významov. Primárne znamená dlhším varom zbaviť niečo nečistôt, mikroorganizmov alebo nežiaducich látok. Ďalej môže znamenať úplne uvariť, rozvariť niečo na kašu alebo v prenesenom zmysle slova sa môže jednať o získanie, dolovanie niečoho varom (napr. soľ z morskej vody). (dokonavé sloveso)

Zničiť mikroorganizmy alebo nečistoty dlhším varom. (hygienické)

Úplne uvariť, rozvariť. (kulinárske)

Získať, dolovať varením. (technické)

Gramatika

Slovo „vyvariť“ je sloveso, dokonavého vidu. Jeho nedokonavý pár je „várať“.

Časovanie slovesa vyvariť

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	–	–
Minulý	vyvaril som	vyvarili sme
vyvarila som	vyvarili ste
vyvarilo som	vyvarili
Budúci	vyvarím	vyvaríme
vyvaríš	vyvaríte
vyvarí	vyvaria

Rozkazovací spôsob

• vyvar!
• vyvarte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	vyvaril by som	vyvarili by sme
vyvarila by som	vyvarili by ste
vyvarilo by som	vyvarili by

Činné príčastie prítomné

Slovo „vyvariť“ nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.

Trpné príčastie

vyvarený

Slovesné podstatné meno

vyvarenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sterilizovať (v prvom význame)
• rozvariť (v druhom význame)
• získať varením

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vyvariť fľaše (sterilizovať fľaše varom)
• vyvariť bielizeň (zbaviť bielizeň nečistôt varom)
• vyvariť si kávu (uvariť silnú, prekyprenú kávu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyvariť je odvodené od slova „variť“ predponou „vy-„. Slovo „variť“ pochádza z praslovanského „*vьrěti“, ktoré má indoeurópsky pôvod a súvisí s vrením a teplom.

Príklady použitia vo vetách

• Pred zaváraním je dôležité vyvariť poháre.
• Starú bielizeň treba poriadne vyvariť, aby sa zničili všetky baktérie.
• Takto vyvarenú zeleninu už nikto nechce jesť.
• Potrebujem vyvariť vodu na čaj.

Preklady

• Angličtina: to boil out, to sterilize, to overcook
• Nemčina: auskochen, sterilisieren, verkochen
• Francúzština: faire bouillir, stériliser, trop cuire
• Španielčina: hervir, esterilizar, recocer
• Taliančina: bollire, sterilizzare, stracuocere
• Ruština: выварить
• Čínština: 煮沸 (zhǔfèi), 消毒 (xiāodú)