vycestovať

Vycestovať

Význam a Kontext

Slovo vycestovať je dokonavé sloveso, ktoré znamená opustiť svoju krajinu alebo oblasť s cieľom cestovať do inej krajiny alebo oblasti, zvyčajne na dlhšiu dobu alebo za konkrétnym účelom (napr. práca, štúdium, dovolenka). Vycestovať teda implikuje prekročenie štátnych hraníc.

Gramatika

Slovo vycestovať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je „cestovať“.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vycestoval som	vycestoval si	vycestoval	vycestovali sme	vycestovali ste	vycestovali
Budúci	vycestujem	vycestuješ	vycestuje	vycestujeme	vycestujete	vycestujú

Rozkazovací spôsob

• ty: vycestuj
• my: vycestujme
• vy: vycestujte

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• ja: vycestoval by som
• ty: vycestoval by si
• on/ona/ono: vycestoval by
• my: vycestovali by sme
• vy: vycestovali by ste
• oni/ony: vycestovali by

Minulý

• ja: bol by som vycestoval
• ty: bol by si vycestoval
• on/ona/ono: bol by vycestoval
• my: boli by sme vycestovali
• vy: boli by ste vycestovali
• oni/ony: boli by vycestovali

Činné príčastie prítomné

neexistuje

Trpné príčastie

vycestovaný

Slovesné podstatné meno

vycestovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odcestovať
• emigrovať (ak je cieľ trvalý)
• ísť do zahraničia
• vydať sa na cestu do zahraničia

Antonymá

• pricestovať
• docestovať
• prísť
• vrátiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• Vycestovať za prácou: Odísť do zahraničia s cieľom zamestnať sa.
• Vycestovať na dovolenku: Odísť do zahraničia tráviť voľný čas.
• Vycestovať do cudziny: Odísť do cudzej krajiny.
• Vycestovať natrvalo: Emigrovať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vycestovať vzniklo pridaním predpony „vy-“ k slovu „cestovať“. Predpona „vy-“ tu vyjadruje smer von, preč, teda pohyb z nejakého miesta von. Slovo „cestovať“ pochádza zo slova „cesta“, ktoré má praslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Rozhodli sme sa vycestovať do Talianska na letnú dovolenku.
• Mnoho mladých ľudí vycestuje do zahraničia za lepším zárobkom.
• Plánujem vycestovať do Ameriky študovať na univerzite.
• Po skončení vojny sa mnohí Slováci rozhodli vycestovať do Kanady.
• Ešte pred pandémiou bolo bežné vycestovať na víkend do Viedne.

Preklady

• Angličtina: to travel abroad, to emigrate
• Nemčina: ausreisen, ins Ausland reisen
• Francúzština: émigrer, voyager à l’étranger
• Španielčina: emigrar, viajar al extranjero
• Taliančina: emigrare, viaggiare all’estero
• Ruština: выехать за границу (vyjechať za granicu)
• Čínština: 出国 (chū guó)