vejačka
Vejačka
Význam a Kontext
Vejačka je (hovorové, expresívne) označenie energickej, podnikavej a často dominantnej ženy. Používa sa najmä v neformálnom kontexte a môže mať mierne negatívny alebo ironický nádych. Označuje ženu, ktorá si vie presadiť svoje, je asertívna a nebojí sa ísť za svojimi cieľmi. Výraz implikuje silnú osobnosť s vlastnosťami, ktoré sú bežnejšie pripisované mužom.
Gramatika
Slovo „vejačka“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.
Skloňovanie slova vejačka
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | vejačka | vejačky |
| Genitív | vejačky | vejačiek |
| Datív | vejačke | vejačkám |
| Akuzatív | vejačku | vejačky |
| Lokál | vejačke | vejačkách |
| Inštrumentál | vejačkou | vejačkami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- živel (v prenesenom význame)
- bosorka (s negatívnym nádychom)
- dračica (expresívne)
- mrcha (vulgárne)
- silná osobnosť
Antonymá
- ťapa
- mimoň
- krehká žena
- submisívna žena
Pre slovo vejačka neexistujú bežné priame antonymá, avšak uvedené výrazy označujú povahové vlastnosti, ktoré sú v protiklade s významom slova vejačka.
Frazeológia a Kolokácie
- Je to riadna vejačka! (Výraz zdôrazňujúci jej dominantnú povahu.)
- Správa sa ako vejačka. (Poukazuje na jej asertívne správanie.)
- Typická vejačka. (Označuje ženu so silnou osobnosťou a schopnosťou presadiť sa.)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova vejačka nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne vzniklo odvodením od slova „vejať“ (prudko sa pohybovať, mávať), čo naznačuje dynamickú a aktívnu povahu ženy. Môže mať súvis aj s predstavou ženy, ktorá „veje“ – čiže rozvíri a zmení situáciu.
Príklady použitia vo vetách
- Tá vejačka si presadila všetko, čo chcela.
- Nikdy by som neveril, že z nej vyrastie taká vejačka.
- Každý sa jej bojí, lebo je to poriadna vejačka.
- V práci si musím dávať pozor, lebo šéfka je vejačka.
- Jej energia a asertivita z nej robia skutočnú vejačku.
Preklady
- Angličtina: go-getter, strong-willed woman
- Nemčina: Powerfrau, energische Frau
- Francúzština: femme de caractère, femme énergique
- Španielčina: mujer de armas tomar, mujer enérgica
- Taliančina: donna di polso, donna energica
- Ruština: энергичная женщина, напористая женщина
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako) 有魄力的女人 (yǒu pòlì de nǚrén)