valaška

Valaška

Význam a Kontext

Valaška je tradičná pastierska sekera, pôvodne používaná ako nástroj a zbraň, charakteristická pre karpatskú oblasť. Valaška význam v súčasnosti presahuje jej pôvodnú funkciu a stala sa aj symbolom slovenskej, poľskej a ukrajinskej kultúry.

Gramatika

Slovo valaška je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova valaška

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	valaška	valašky
Genitív	valašky	valašiek
Datív	valaške	valaškám
Akuzatív	valašku	valašky
Lokál	valaške	valaškách
Inštrumentál	valaškou	valaškami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sekera (všeobecný výraz)
• fokoš (druh valašky)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• tancovať s valaškou – predvádzať tradičný tanec s valaškou
• použiť valašku ako zbraň – v minulosti bežný spôsob obrany pastierov

Pôvod slova (Etymológia)

Valaška pôvod slova je spojený s rumunským (valašským) etnikom. Predpokladá sa, že slovo prešlo do slovenského jazyka z rumunského „vălașcă“, čo označovalo pastiersky nástroj alebo zbraň. Príchodom Valachov na naše územie, sa tento názov preniesol aj na tento typ sekery.

Príklady použitia vo vetách

• Pastier mal vždy so sebou svoju valašku.
• Na folklórnom festivale predvádzali tance s valaškami.
• Valaška bola v minulosti bežnou súčasťou výbavy horalov.
• Otcovia učili synov, ako správne zaobchádzať s valaškou.
• Táto valaška je ručne vyrezávaná a má veľkú hodnotu.

Preklady

• Angličtina: Shepherd’s axe
• Nemčina: Hirtenspitzhacke
• Francúzština: Hache de berger
• Španielčina: Hacha de pastor
• Taliančina: Ascia da pastore
• Ruština: Пастуший топорик (Pastušij toporik)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, popisný preklad: 牧羊人用的斧头 (mùyángrén yòng de fǔtou) – sekera používaná pastierom)