vindikácia

Vindikácia

Význam a Kontext

Vindikácia (práv.) je právny termín označujúci žalobu vlastníka na vydanie veci od nevlastníka, ktorý ju neoprávnene zadržiava. Vindikácia sa uplatňuje v prípadoch, keď niekto protiprávne drží majetok, ktorý patrí inému.

Gramatika

Slovo vindikácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vindikácia	vindikácie
Genitív	vindikácie	vindikácií
Datív	vindikácii	vindikáciám
Akuzatív	vindikáciu	vindikácie
Lokál	vindikácii	vindikáciách
Inštrumentál	vindikáciou	vindikáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žaloba na vydanie veci
• reivindikácia (knižné)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vzniesť vindikáciu
• vindikácia vlastníckeho práva
• súdna vindikácia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vindikácia pochádza z latinského slova „vindicatio“, čo znamená „nárok“ alebo „žiadosť“, odvodeného od slovesa „vindicare“ – „uplatňovať nárok“, „oslobodiť“, „brániť“.

Príklady použitia vo vetách

• Podal na súd vindikáciu, aby získal späť svoj ukradnutý automobil.
• Vindikácia vlastníckeho práva je základným princípom ochrany majetku.
• Právnik mu poradil, aby využil právo na vindikáciu.
• Súd rozhodol v prospech navrhovateľa a priznal mu právo na vindikáciu nehnuteľnosti.
• Úspešná vindikácia závisí od preukázania vlastníctva.

Preklady

• Angličtina: vindication
• Nemčina: Vindikation, Herausgabeanspruch
• Francúzština: revendication
• Španielčina: reivindicación
• Taliančina: rivendicazione
• Ruština: виндикация (vindikacija)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)