vandrovať
Vandrovať
Význam a Kontext
Slovo vandrovať znamená potulovať sa, chodiť bez cieľa alebo zámeru, cestovať z miesta na miesto, často pešo, bez pevného plánu alebo konkrétneho cieľa. (hovorové) Často sa používa vo význame romantického alebo dobrodružného cestovania, najmä v minulosti, keď remeselníci a učni vandrovali po krajinách, aby získali skúsenosti.
Gramatika
Slovo vandrovať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy -uje.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vandrujem | vandrujeme |
| 2. | vandruješ | vandrujete |
| 3. | vandruje | vandrujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | vandroval | vandrovali |
| Ženský | vandrovala | vandrovali |
| Stredný | vandrovalo | vandrovali |
Budúci čas: Budem vandrovať, budeš vandrovať, bude vandrovať, budeme vandrovať, budete vandrovať, budú vandrovať.
Rozkazovací spôsob:
- 2. os. j. č.: vandruj
- 1. os. mn. č.: vandrujme
- 2. os. mn. č.: vandrujte
Podmieňovací spôsob (prítomný): vandruj- by som, vandruj- by si, vandruj- by, vandruj- by sme, vandruj- by ste, vandruj- by.
Podmieňovací spôsob (minulý): Bol by som vandroval/a/o, bol by si vandroval/a/o, bol by vandroval/a/o, boli by sme vandrovali, boli by ste vandrovali, boli by vandrovali
Činné príčastie prítomné: vandrujúci
Trpné príčastie: vandrovaný (používa sa zriedka)
Slovesné podstatné meno: vandrovánie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- vandrovať po svete – cestovať bez určitého cieľa a zarábať si na živobytie príležitostnými prácami.
- ísť vandrovať – rozhodnúť sa pre potulný život.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vandrovať pochádza z nemeckého slova „wandern“, čo znamená putovať, chodiť na túry. Pôvodne sa používalo pre potulných remeselníkov a učňov v nemecky hovoriacich krajinách.
Príklady použitia vo vetách
- Kedysi remeselníci často vandrovali, aby sa naučili nové zručnosti.
- Rozhodol sa vandrovať po Európe s batohom na chrbte.
- Počas štúdií často vandroval po horách.
- Nechcel sa nikde usadiť, radšej vandroval z mesta do mesta.
- Po rozchode s priateľkou sa rozhodol vandrovať, aby si vyčistil hlavu.
Preklady
- Angličtina: to wander, to roam
- Nemčina: wandern, bummeln
- Francúzština: errer, vagabonder
- Španielčina: vagar, deambular
- Taliančina: vagare, errare
- Ruština: бродить (brodit‘)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz): 漫游 (mànyóu) – voľne sa pohybovať