vrah

Vrah

Význam a Kontext

Slovo vrah označuje osobu, ktorá úmyselne usmrtila inú ľudskú bytosť. Ide o označenie páchateľa vraždy. (práv.) Termín sa používa v právnom, publicistickom aj bežnom hovorovom kontexte. Význam slova vrah úzko súvisí s pojmami ako vražda, usmrtenie, zabitie.

Gramatika

Slovo vrah je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vrah	vrahovia
Genitív	vraha	vrahov
Datív	vrahovi	vrahom
Akuzatív	vraha	vrahov
Lokál	vrahovi	vrahoch
Inštrumentál	vrahom	vrahmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabijak
• usmrcovateľ
• atentátnik (ak ide o politicky motivovaného vraha)
• nájomný vrah

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hľadať vraha
• dopadnúť vraha
• odsúdiť vraha
• vrah s chladnou hlavou (označenie pre vraha, ktorý koná premyslene a bez emócií)
• sériový vrah (vrah, ktorý zavraždil viacero osôb, pričom medzi vraždami je časový odstup)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vrah je slovanského pôvodu. Vychádza z praslovanského *vьrgъ, ktoré súvisí so slovesom *vьrzti (vrhnúť, hodiť; pôvodne zrejme hádzať zbraňou).

Príklady použitia vo vetách

• Polícia stále pátra po vrahovi mladej ženy.
• Súd uznal obžalovaného za vraha a odsúdil ho na doživotie.
• Jeho otec bol zavraždený, no vraha nikdy nenašli.
• Filmy o sériových vrahoch nie sú pre každého.
• Motívom vraha bola zrejme žiarlivosť.

Preklady

• Angličtina: murderer, killer
• Nemčina: Mörder
• Francúzština: meurtrier, assassin
• Španielčina: asesino
• Taliančina: assassino, omicida
• Ruština: убийца (ubijca)
• Čínština: 杀人犯 (shā rén fàn)