vyhúknuť

Vyhúknuť

Význam a Kontext

Slovo vyhúknuť má dva základné významy:

(dokonavé) Prudko vykríknuť, obyčajne v reakcii na prekvapenie, strach alebo radosť. (expresívne). Používa sa v situáciách, keď niekto náhle vydá hlasný, krátky zvuk.

(dokonavé) Vydať húkavý zvuk, podobný tomu, aký vydáva sova. Primárne sa používa v kontexte zvierat alebo technických zariadení.

Gramatika

Slovo vyhúknuť je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica je vyhukovať.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	–	vyhúkol som	vyhúknem
2. os. j.	–	vyhúkol si	vyhúkneš
3. os. j.	–	vyhúkol	vyhúkne
1. os. mn.	–	vyhúkli sme	vyhúkneme
2. os. mn.	–	vyhúkli ste	vyhúknete
3. os. mn.	–	vyhúkli	vyhúknu

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: vyhúkni!
• 1. os. mn.: vyhúknime!
• 2. os. mn.: vyhúknite!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

• by som vyhúkol, by si vyhúkol, by vyhúkol, by sme vyhúkli, by ste vyhúkli, by vyhúkli

Minulý:

• bol by som vyhúkol, bol by si vyhúkol, bol by vyhúkol, boli by sme vyhúkli, boli by ste vyhúkli, boli by vyhúkli

Činné príčastie prítomné

Slovo vyhúknuť nemá činné príčastie prítomné, pretože je to sloveso dokonavé.

Trpné príčastie

vyhúknutý

Slovesné podstatné meno

vyhúknutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vykríknuť
• vypiskovať
• zakričať (od prekvapenia)
• zavýsknuť

Antonymá

• zamĺknuť
• stlmiť hlas
• zašepkať

Frazeológia a Kolokácie

• Vyhúknuť od strachu: Prudko vykríknuť, keď sa niekto zľakne.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyhúknuť je odvodené od slova „húkať“, čo je zvuk, ktorý vydávajú sovy. Predpona „vy-“ naznačuje prudký, náhly dej.

Príklady použitia vo vetách

• Keď uvidela pavúka, vyhúkla od strachu.
• Dieťa vyhúklo radosťou, keď dostalo darček.
• Z reproduktorov vyhúkla siréna.
• Peter vyhúkol prekvapením, keď zistil, že vyhral.

Preklady

• Angličtina: to exclaim, to blurt out, to hoot
• Nemčina: aufschreien, herausplatzen, heulen
• Francúzština: s’exclamer, lâcher, hululer
• Španielčina: exclamar, soltar, ulular
• Taliančina: esclamare, sbottare, ululare
• Ruština: воскликнуть, выпалить, ухать
• Čínština: 惊呼 (jīng hū), 喊出 (hǎn chū), 呼啸 (hūxiào)