vidi

Vidi

Význam a Kontext

Slovo vidi je nespisovný a zastaraný výraz, ktorý znamená vidieť, uzrieť. Používa sa zriedkavo, najmä v starších textoch alebo v snahe o archaický štýl. Jeho vidi význam je teda totožný so spisovným slovom „vidieť“, ale nesie v sebe odtienku starobylosti.

Gramatika

Slovo „vidi“ je sloveso. Je to nedokonavý vid. Vidovú dvojicu nemá, keďže archaické formy dokonavých slovies sa bežne nepoužívajú.

Časovanie slovesa „vidi“:

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
ja	vidím	videl som	uvidím
ty	vidíš	videl si	uvidíš
on/ona/ono	vidí	videl/videla/videlo	uvidí
my	vidíme	videli sme	uvidíme
vy	vidíte	videli ste	uvidíte
oni/ony	vidia	videli	uvidia

Poznámka: Časovanie „vidi“ sa v súčasnej slovenčine nepoužíva. Uvedené tvary sú analogické so slovesom „vidieť“. Archaické tvary mohli mať odlišné skloňovanie.

Rozkazovací spôsob (imperatív):

• 2. os. j. č.: viď
• 1. os. mn. č.: viďme
• 2. os. mn. č.: viďte

Podmieňovací spôsob (kondicionál):

Prítomný čas	Minulý čas
ja	videl by som	bol by som videl
ty	videl by si	bol by si videl
on/ona/ono	videl by	bol by videl/videla/videlo
my	videli by sme	boli by sme videli
vy	videli by ste	boli by ste videli
oni/ony	videli by	boli by videli

Činné príčastie prítomné:

vidiaci

Trpné príčastie:

videný

Slovesné podstatné meno:

videnie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vidieť
• uzrieť
• zhliadnuť
• spozorovať

Antonymá

• nevidieť
• prehliadnuť
• obísť
• ignorovať

Frazeológia a Kolokácie

• viď vyššie – pozri vyššie (odkaz na predchádzajúci text)
• dať vidi – ukázať, predviesť (zastaralé)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vidi“ pochádza zo staroslovienčiny, z praslovanského *viděti. Koreň *vid- je indoeurópskeho pôvodu a je príbuzný s latinským „videre“ (vidieť) a sanskrtským „veda“ (poznanie).

Príklady použitia vo vetách

• Starý otec vidi na vlastné oči vznik Československa.
• Keby som bol vidi tú krásu, bol by som inak rozmýšľal.
• Každý raz vidi to, čo chce vidieť.
• Vidi, že sa mýlil, ale nepriznal to.
• Na vlastné oči som vidi tú katastrofu.

Preklady

• Angličtina: to see
• Nemčina: sehen
• Francúzština: voir
• Španielčina: ver
• Taliančina: vedere
• Ruština: видеть (vidět‘)
• Čínština: 看见 (kànjiàn)