vyznieť

Vyznieť

Význam a Kontext

Slovo vyznieť má dva hlavné významy:

Znieť istým spôsobom, mať určitý zvukový dojem. Napríklad, (hovorové) „Tá hudba vyznieva veľmi smutne.“

Dostať sa do záverečnej fázy, skončiť sa určitým spôsobom, mať určitý výsledok alebo dojem. Napríklad, (formálne) „Celá záležitosť vyznieva veľmi podozrivo.“

Slovo vyznieť sa používa v kontexte hudby, reči, ale aj v prenesenom zmysle, napríklad pri hodnotení situácií alebo udalostí. Slovné spojenia a vyznieť význam môžeme nájsť v rôznych kontextoch.

Gramatika

Slovo vyznieť je sloveso. Je to sloveso dokonavé (dokonané). Jeho nedokonavý pár je znieť.

Časovanie slovesa vyznieť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	vyzniel som	vyzniem
2. osoba j.	–	vyzniel si	vyznieš
3. osoba j.	–	vyzniel	vyznie
1. osoba mn.	–	vyzneli sme	vyznieme
2. osoba mn.	–	vyzneli ste	vyzniete
3. osoba mn.	–	vyzneli	vyznejú

Rozkazovací spôsob:

• 2. osoba j.: Vyznej!
• 1. osoba mn.: Vyznejme!
• 2. osoba mn.: Vyznejte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál):

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	vyzniel by som	bol by som vyzniel
2. osoba j.	vyzniel by si	bol by si vyzniel
3. osoba j.	vyzniel by	bol by vyzniel
1. osoba mn.	vyzneli by sme	boli by sme vyzneli
2. osoba mn.	vyzneli by ste	boli by ste vyzneli
3. osoba mn.	vyzneli by	boli by vyzneli

Činné príčastie prítomné: neexistuje (pre dokonavé slovesá)

Trpné príčastie: neexistuje

Slovesné podstatné meno: neexistuje

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaznieť
• ukončiť sa
• dopadnúť (ako: ako to celé dopadne, ako to vyznie?)
• skončiť (sa)
• zdať sa (ako: ako sa to javí, ako to vyznie?)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Vyznieť do stratena: postupne stratiť intenzitu zvuku alebo významu.
• Vyznieť smiešne: pôsobiť komicky alebo absurdne.
• Vyznieť optimisticky/pesimisticky: mať optimistický/pesimistický dojem.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyznieť je odvodené od slovesa „znieť“ predponou „vy-„. Slovo „znieť“ má pôvod v praslovanskom „*zvъněti“, ktoré súvisí so zvukom. Predpona „vy-“ naznačuje ukončenie alebo dosiahnutie určitého stavu znenia.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho prejav vyznel veľmi presvedčivo.
• Táto pieseň vyznie obzvlášť krásne v kostole.
• Celá táto kauza vyznieva veľmi podozrivo pre obvineného.
• Nechcem, aby to vyznelo ako výhovorka, ale…
• Tento argument vyznieva logicky, ale je potrebné ho overiť.

Preklady

• Angličtina: to sound, to come across
• Nemčina: klingen, wirken
• Francúzština: sonner, paraître
• Španielčina: sonar, parecer
• Taliančina: suonare, sembrare
• Ruština: звучать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje), možno vyjadriť opisne: 看上去像 (kàn shàngqù xiàng) – zdať sa ako