zadovážiť
Zadovážiť
Význam a Kontext
Slovo zadovážiť má niekoľko významov, ktoré súvisia s obstarávaním, zabezpečovaním alebo získavaním niečoho potrebného alebo žiadúceho. Používa sa predovšetkým v situáciách, keď niečo získavame s určitým úsilím alebo investíciou.
Gramatika
Slovo zadovážiť je sloveso. Je to sloveso dokonavé aj nedokonavé. Vidová dvojica je zabezpečiť/zadovážiť.
Časovanie slovesa zadovážiť
Prítomný čas (nedokonavé sloveso):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zadovážim | zadovážime |
| 2. | zadovážiš | zadovážite |
| 3. | zadováži | zadovážia |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | zadovážil | zadovážili |
| Ženský | zadovážila | zadovážili |
| Stredný | zadovážilo | zadovážili |
Budúci čas (dokonavé sloveso):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zadovážim | zadovážime |
| 2. | zadovážiš | zadovážite |
| 3. | zadováži | zadovážia |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | zadováž | zadovážte |
Podmieňovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zadovážil by som | zadovážili by sme |
| 2. | zadovážil by si | zadovážili by ste |
| 3. | zadovážil by | zadovážili by |
Činné príčastie prítomné: zadovážiaci
Trpné príčastie: zadovážený
Slovesné podstatné meno: zadováženie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- obstarať
- zabezpečiť
- zaobstarať
- dopriať
- zarúčiť
Antonymá
- zbaviť (v kontexte zabezpečenia)
- stratiť (v kontexte získania)
Frazeológia a Kolokácie
- Zadovážiť si všetko potrebné: Získať všetky nevyhnutné veci.
- Zadovážiť si povolenie: Získať oficiálny súhlas.
- Zadovážiť prostriedky: Zabezpečiť finančné zdroje.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova zadovážiť je odvodený od slova „dostatok“, ktoré má praslovanské korene. Predpona „za-“ pridáva význam zabezpečenia alebo získania niečoho, čo je potrebné na dosiahnutie dostatku. Slovo sa vyvinulo postupne v slovanských jazykoch, pričom si zachovalo základný význam obstarávania a zabezpečenia.
Príklady použitia vo vetách
- Musíme zadovážiť dostatok jedla na cestu.
- Rodičia sa snažia zadovážiť svojim deťom kvalitné vzdelanie.
- Podarilo sa mu zadovážiť lístky na koncert jeho obľúbenej kapely.
- Pred zimou si musí zadovážiť nové topánky.
- Chceli by si zadovážiť vlastné bývanie, no ceny nehnuteľností sú príliš vysoké.
Preklady
- Angličtina: to provide, to obtain, to procure
- Nemčina: beschaffen, besorgen, sorgen für
- Francúzština: procurer, obtenir, fournir
- Španielčina: proporcionar, conseguir, obtener
- Taliančina: procurare, ottenere, fornire
- Ruština: обеспечить (obespečiť), достать (dostat)
- Čínština: 提供 (tígōng), 获得 (huòdé)