záhon

Záhon

Význam a Kontext

Záhon je vyvýšený alebo upravený kus pôdy v záhrade, určený na pestovanie rastlín, najmä kvetov, zeleniny alebo bylín. Záhon môže byť rôznych tvarov a veľkostí, často je ohraničený kamienkami, drevom, alebo iným materiálom.

Gramatika

Slovo záhon je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záhon	záhony
Genitív	záhona	záhonov
Datív	záhonu	záhonom
Akuzatív	záhon	záhony
Lokál	záhone	záhonoch
Inštrumentál	záhonom	záhonmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hriadka
• kvetinový box
• vyvýšený priestor na pestovanie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• kvetinový záhon – záhon určený na pestovanie kvetov
• zeleninový záhon – záhon určený na pestovanie zeleniny
• upravovať záhon – starať sa o záhon, okopávať, plieť a pod.
• pleť záhon – odstraňovať burinu zo záhona

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záhon má pravdepodobne slovanský pôvod. Je odvodené od slovesa „zahnať“, čo pôvodne označovalo miesto, ktoré bolo zahradené alebo ohraničené. Staršie slovanské jazyky mali podobné výrazy s významom ohradeného miesta.

Príklady použitia vo vetách

• Na záhone kvitli pestrofarebné tulipány.
• Stará mama sa s láskou starala o každý kvet na svojom záhone.
• Deti pomáhali rodičom s prípravou záhonov na sadenie zeleniny.
• Po daždi bol záhon plný malých slimákov.
• Zasadili sme nové priesady do pripraveného záhona.

Preklady

• Angličtina: flower bed, garden bed
• Nemčina: das Beet
• Francúzština: plate-bande, parterre
• Španielčina: arriate, jardín
• Taliančina: aiuola
• Ruština: грядка (grjadka)
• Čínština: 花坛 (huā tán)