cvrkot

Cvrkot

Význam a Kontext

Cvrkot je charakteristický zvuk, ktorý vydávajú niektoré druhy hmyzu, najmä svrčky, koníky a cikády. Môže sa však použiť aj pre označenie rýchleho, nepretržitého a často nezrozumiteľného hovoru väčšieho množstva ľudí alebo iných zvukov pripomínajúcich hmyzí cvrkot. (hovorové) Tiež môže ísť o prenesené označenie rušnej, živej atmosféry.

Gramatika

Slovo „cvrkot“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Skloňovanie podstatného mena cvrkot

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	cvrkot	cvrkoty
Genitív	cvrkotu	cvrkotov
Datív	cvrkotu	cvrkotom
Akuzatív	cvrkot	cvrkoty
Lokál	cvrkote	cvrkotoch
Inštrumentál	cvrkotom	cvrkotmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• švitorenie (vtákov)
• bzukot (hmyzu)
• vrešťanie (ľudí)
• ruch
• hluk
• vravor

Antonymá

• ticho
• pokoj
• mlčanie

Frazeológia a Kolokácie

• Letný cvrkot lúky – zvuková kulisa letnej prírody.
• Počúvať cvrkot hmyzu – vnímať zvuky prírody.
• V dave panoval cvrkot – hlučná atmosféra spôsobená hovoriacimi ľuďmi.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „cvrkot“ je zvukomalebného pôvodu (onomatopoje). Napodobňuje zvuky vydávané hmyzom, najmä svrčkami. Jeho pôvod je pravdepodobne spoločný pre viaceré slovanské jazyky.

Príklady použitia vo vetách

• V noci nás uspával príjemný cvrkot svrčkov.
• Na trhovisku vládol rušný cvrkot kupujúcich a predávajúcich.
• Jej hlas sa stratil v cvrkote detí hrajúcich sa na dvore.
• Počúvali sme cvrkot cikád počas horúceho letného dňa.
• Z diaľky sa ozýval cvrkot kosačiek.

Preklady

• Angličtina: chirp, chirping, twitter
• Nemčina: Gezwitscher, Zirpen
• Francúzština: gazouillis, crissement
• Španielčina: chirrido, parloteo
• Taliančina: cinguettio, frinire
• Ruština: чириканье, щебет
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 昆虫的叫声 (kūnchóng de jiàoshēng) – hmyzí zvuk