kulisa

Kulisa

Význam a Kontext

Kulisa má niekoľko významov:

(divadelné) Časť scénickej výpravy, bočná stena, ktorá vytvára ilúziu prostredia. Často je zhotovená z dreva, plátna alebo iného materiálu a namaľovaná tak, aby znázorňovala časť interiéru, exteriéru alebo iného prostredia.

(prenesene) Vonkajší, zdanlivý prejav, ktorý zakrýva skutočný stav vecí. Používa sa na označenie niečoho, čo je falošné, predstierané alebo má len slúžiť na oklamanie pozorovateľa. (hovorové, pejoratívne)

Slovo kulisa sa teda používa v divadelnom kontexte, ale aj v prenesenom význame na opis falošného prostredia alebo pretvárky. Význam slova kulisa závisí od kontextu, v ktorom sa používa.

Gramatika

Slovo „kulisa“ je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kulisa	kulisy
Genitív	kulisy	kulís
Datív	kulise	kulisám
Akuzatív	kulisu	kulisy
Lokál	kulise	kulisách
Inštrumentál	kulisou	kulisami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• scéna (v divadle)
• dekorácia
• pozadie (aj prenesene)
• ilúzia (prenesene)
• pretvárka (prenesene)

Antonymá

• skutočnosť (v prenesenom zmysle)

Frazeológia a Kolokácie

• za kulisami: v zákulisí, utajene, skryto pred verejnosťou.
• maľovaná kulisa: niečo, čo vyzerá dobre len naoko, ale v skutočnosti je to bezcenné.
• robiť niečo pod kulisou: robiť niečo tajne, skryto.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „kulisa“ pochádza z francúzskeho slova „coulisse“, čo znamená žliabok, drážka, alebo tiež posuvná časť (napríklad okenice). V divadelnom kontexte sa pôvodne vzťahovalo na posuvné časti scény, ktoré sa zasúvali do drážok.

Príklady použitia vo vetách

• Herci čakali na svoj nástup za kulisami.
• Celá táto aféra je len kulisa na zakrytie skutočných problémov.
• Divadelná kulisa bola veľmi realisticky namaľovaná.
• Život na sociálnych sieťach je často len falošná kulisa.
• Skutočný život sa odohráva mimo kulis spoločnosti.

Preklady

• Angličtina: backdrop, scenery, facade
• Nemčina: Kulisse, Fassade
• Francúzština: coulisse, décor, façade
• Španielčina: telón de fondo, escenario, fachada
• Taliančina: fondale, scenario, facciata
• Ruština: кулиса, декорация, фасад
• Čínština: 背景 (bèijǐng), 幕布 (mùbù), 外观 (wàiguān)