dedinka

Dedinka

Význam a Kontext

Dedinka je zdrobnenina slova dedina. Označuje malú dedinu, spravidla s menším počtom obyvateľov a jednoduchšou infraštruktúrou. (hovorové) Používa sa na vyjadrenie malej veľkosti, ale aj istého druhu intímnosti, pokoja a idyly spojenej s vidieckym životom. Často sa používa aj v prenesenom zmysle na označenie malého a uzavretého spoločenstva.

Gramatika

Slovo dedinka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dedinka	dedinky
Genitív	dedinky	dediniek
Datív	dedinke	dedinkám
Akuzatív	dedinku	dedinky
Lokál	dedinke	dedinkách
Inštrumentál	dedinkou	dedinkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osada
• samota
• laz
• víoska (knižné)

Antonymá

• mesto
• veľkomesto
• aglomerácia

Frazeológia a Kolokácie

• tichá dedinka – označuje pokojné miesto
• úzka dedinka – naznačuje malé spoločenstvo s blízkymi vzťahmi
• romantická dedinka – vyjadruje malebnosť a pôvab miesta

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dedinka je zdrobnenina slova dedina. Slovo „dedina“ pochádza zo staroslovanského slova „dědina“, čo označovalo majetok alebo vlastníctvo starého otca (děda). V pôvodnom význame teda išlo o sídlo, ktoré bolo dedičstvom rodiny.

Príklady použitia vo vetách

• Tá malá dedinka bola obklopená hustými lesmi.
• Strávili sme leto u starých rodičov v malebnej dedinke.
• V tej odľahlej dedinke akoby sa zastavil čas.
• Život v dedinke je omnoho pokojnejší ako v meste.
• Hľadali útočisko pred ruchom veľkomesta v tichej dedinke na úpätí hôr.

Preklady

• Angličtina: hamlet, village
• Nemčina: das Dörfchen, das Weiler
• Francúzština: le hameau, le village
• Španielčina: la aldea, el pueblecito
• Taliančina: il borgo, il paesino
• Ruština: деревушка
• Čínština: 小村庄 (xiǎo cūnzhuāng)