družina

Družina

Význam a Kontext

Slovo družina má niekoľko významov. Všeobecne označuje skupinu osôb, ktoré majú spoločný cieľ alebo záujem a združujú sa za týmto účelom. Môže ísť o rôzne typy skupín, od úzko prepojených spoločenstiev až po voľnejšie zoskupenia. V historickom kontexte sa slovo družina používalo pre vojenský sprievod panovníka alebo významného šľachtica.

Skupina osôb spojených spoločným záujmom alebo cieľom.

V historickom kontexte: vojenský sprievod panovníka alebo šľachtica.

Špecificky: organizačná jednotka detí a mládeže v pionierskej alebo skautskej organizácii.

Gramatika

Slovo družina je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	družina	družiny
Genitív	družiny	družín
Datív	družine	družinám
Akuzatív	družinu	družiny
Vokatív	družina	družiny
Lokál	družine	družinách
Inštrumentál	družinou	družinami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• skupina
• spoločenstvo
• zoskupenie
• partia
• tím
• výprava (v kontexte putovania)
• kompania (zastar.)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Družina detí: skupina detí organizovaná v rámci nejakej aktivity.
• Družina skautov: organizačná jednotka v skautingu.
• Kráľovská družina: historický sprievod panovníka.
• Prvá družina: označenie pre zoskupenie umelcov alebo literátov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo družina pochádza zo staroslovanského slova „drugъ“, čo znamená „druh, spoločník“. Pôvodne označovalo spoločenstvo ľudí spojených priateľstvom a vzájomnou pomocou. Neskôr sa význam slova rozšíril na označenie skupiny ľudí s rôznymi spoločnými záujmami alebo cieľmi.

Príklady použitia vo vetách

• Na výlet išla celá družina kamarátov.
• Kráľ sa vybral na cestu so svojou vernou družinou.
• V tábore bola vytvorená nová družina.
• Družina turistov sa vydala na náročnú túru.
• Umelci vytvorili družinu s cieľom presadzovať nové myšlienky.

Preklady

• Angličtina: company, troop, squad, retinue
• Nemčina: Truppe, Gefolge, Mannschaft
• Francúzština: troupe, compagnie, escorte
• Španielčina: compañía, tropa, séquito
• Taliančina: compagnia, truppa, seguito
• Ruština: дружина, отряд, компания
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použite približný opis) 队伍 (duìwu)