dusno

Dusno

Význam a Kontext

Slovo dusno má dva hlavné významy:

(meteorologické) Stav ovzdušia, ktorý je charakterizovaný vysokou teplotou a vlhkosťou vzduchu, čo spôsobuje pocit ťažoby a nedostatku vzduchu. Používa sa najmä v súvislosti s letným počasím. (meteorológia)

(prenesene) Napätá, nepríjemná atmosféra, často spojená s očakávaním niečoho zlého alebo konfliktu. (hovorové)

Výraz „dusno“ sa používa na opísanie počasia, kedy je vzduch ťažký a ťažko sa dýcha, alebo na metaforické vyjadrenie napätej situácie.

Gramatika

Slovo dusno je podstatné meno stredného rodu. Je to singular tantum, teda má len jednotné číslo. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	dusno
Genitív	dusna
Datív	dusnu
Akuzatív	dusno
Lokál	dusne
Inštrumentál	dusnom

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• horúčava (pri meteorologickom význame)
• parno (pri meteorologickom význame)
• napätie (pri prenesenom význame)
• stiesnenosť (pri prenesenom význame)

Antonymá

• sviežosť (pri meteorologickom význame)
• chlad (pri meteorologickom význame)
• uvoľnenie (pri prenesenom význame)
• pokoj (pri prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Cítiť dusno vo vzduchu: cítiť napätie.
• Pred búrkou býva dusno: pred problémami sa často hromadí zlá atmosféra.
• Urobiť dusno: spôsobiť napätie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „dusno“ je odvodené od slova „dusný“. Jeho pôvod súvisí so stavom vzduch, ktorý akoby dusí, obmedzuje dýchanie. Etymologicky súvisí so slovesom „dusiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Vonku je dnes veľmi dusno, ťažko sa dýcha.
• Po hádke vládlo v miestnosti dusno.
• Pred búrkou sa vždy urobí dusno.
• Na porade bolodusno, cítil som, že sa niečo deje.
• Počas letných dní je dusno takmer každý deň.

Preklady

• Angličtina: sultry, stuffy (meteorologické); tension, stifling atmosphere (prenesené)
• Nemčina: schwül (meteorologické); Beklemmung, angespannte Atmosphäre (prenesené)
• Francúzština: lourd (meteorologické); tension, atmosphère étouffante (prenesené)
• Španielčina: bochornoso (meteorologické); tensión, ambiente cargado (prenesené)
• Taliančina: afa (meteorologické); tensione, atmosfera opprimente (prenesené)
• Ruština: душно (meteorologické i prenesené)
• Čínština: 闷热 (mènrè – dusno počasie), 紧张气氛 (jǐnzhāng qìfēn – napätá atmosféra)