hadiarka

Hadiarka

Význam a Kontext

Hadiarka je (zastarano) žena, ktorá sa zaoberá chytaním a predávaním hadov, prípadne žena, ktorá má blízky vzťah k hadom, rozumie im alebo ich chová. Slovo sa dnes používa skôr v prenesenom význame na označenie ženy, ktorá je prefíkaná alebo nebezpečná. Pojem hadiarka sa vyskytuje v rôznych rozprávkach a legendách. Staršie mali hadiarky význam pre medicínu, keďže z hadov získavali jed na výrobu liekov.

Gramatika

Slovo „hadiarka“ je podstatné meno, ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hadiarka	hadiarky
Genitív	hadiarky	hadiarok
Datív	hadiarke	hadiarkam
Akuzatív	hadiarku	hadiarky
Lokál	hadiarke	hadiarkach
Inštrumentál	hadiarkou	hadiarkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čarodejnica (v prenesenom význame)
• bosorka (v prenesenom význame)
• manipulátorka (v prenesenom význame)
• prefíkaná žena

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hadiarka v rozprávke (postava s magickými schopnosťami)
• prefíkaná ako hadiarka (označenie pre vypočítavú osobu)

Pre slovo hadiarka nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „hadiarka“ je odvodené od slova „had“. Vzniklo pridaním prípony „-árka“, ktorá označuje ženu, ktorá sa zaoberá danou činnosťou alebo má niečo spoločné s danou vecou (v tomto prípade s hadmi).

Príklady použitia vo vetách

• V starej legende bola hadiarka mocná bytosť, ovládajúca tajomstvá prírody.
• Ľudia sa jej báli, pretože ju považovali za hadiarku, ktorá dokáže ovládať hady.
• Niekedy sa mi zdá, že je prefíkaná ako hadiarka, vždy dosiahne to, čo chce.
• Tá hadiarka predávala hadí jed ako všeliek.

Preklady

• Angličtina: snake charmer (female), snake woman
• Nemčina: Schlangenfrau, Schlangenbeschwörerin
• Francúzština: charmeuse de serpents (femme), femme serpent
• Španielčina: encantadora de serpientes (mujer), mujer serpiente
• Taliančina: incantatrice di serpenti (donna), donna serpente
• Ruština: заклинательница змей (женщина)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)