holobriadok

Holobriadok

Význam a Kontext

Holobriadok je (expresívne, hovorové) označenie pre osobu s hladko oholenou bradou, často s implikáciou mladistvého vzhľadu alebo nedostatku skúseností. Slovo sa používa na opísanie muža, ktorý si pravidelne holí bradu a nemá žiadne fúzy ani strnisko. Kontext používania slova holobriadok môže byť neutrálny, ale aj mierne posmešný alebo ironický, závisí od situácie a tónu hovoru.

Gramatika

Slovo „holobriadok“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	holobriadok	holobriadkovia
Genitív	holobriadka	holobriadkov
Datív	holobriadkovi	holobriadkom
Akuzatív	holobriadka	holobriadkov
Lokál	holobriadkovi	holobriadkoch
Inštrumentál	holobriadkom	holobriadkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• mladík
• mladý muž (s dôrazom na absenciu brady)
• oholený muž

Antonymá

• bradatý muž
• fúzatý muž
• starý bradatý muž (v závislosti od kontextu)

Frazeológia a Kolokácie

• holobriadok neskúsený – označenie pre mladého a neskúseného muža.
• vyzerať ako holobriadok – mať mladistvý vzhľad.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „holobriadok“ je zložené slovo, ktoré vzniklo spojením slov „holý“ a „brada“. Označuje teda osobu s holou, oholenou bradou.

Príklady použitia vo vetách

• Ten mladý holobriadok sa tvári veľmi dôležito, ale nemá žiadne skúsenosti.
• Už je z neho holobriadok, každý deň sa holí.
• Vyzeral ako holobriadok, hoci mal už tridsať rokov.
• Nikoho neoklameš, ty holobriadok!

Preklady

• Angličtina: clean-shaven man
• Nemčina: glattrasierter Mann
• Francúzština: homme rasé de près
• Španielčina: hombre afeitado
• Taliančina: uomo sbarbato
• Ruština: гладковыбритый мужчина
• Čínština: 光滑的胡子的男人 (Guānghuá de húzi de nánrén) – muž s hladkou bradou