intímny

Intímny

Význam a Kontext

Slovo intímny má niekoľko významov, ktoré súvisia s vnútornosťou, súkromím a dôvernosťou. Intímny význam sa najčastejšie spája s osobnými a citlivými záležitosťami, ktoré zdieľame s blízkymi osobami, alebo sa týkajú našich najvnútornejších pocitov a myšlienok.

Týkajúci sa súkromia, osobný: (intímny život, intímny priateľ).

Dôverný, blízky: (intímny vzťah, intímna atmosféra).

Telesný, sexuálny: (intímny styk, intímne partie tela).

Kontext použitia slova intímny závisí od situácie. Môže sa týkať vzťahov medzi ľuďmi, osobných pocitov alebo telesných záležitostí.

Gramatika

Slovo intímny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Intímny skloňovanie:

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	intímny	intímna	intímne	intímni	intímne	intímne
Genitív	intímneho	intímnej	intímneho	intímnych	intímnych	intímnych
Datív	intímnemu	intímnej	intímnemu	intímnym	intímnym	intímnym
Akuzatív	intímneho / intímny	intímnu	intímne	intímnych / intímne	intímne	intímne
Lokál	intímnom	intímnej	intímnom	intímnych	intímnych	intímnych
Inštrumentál	intímnym	intímnou	intímnym	intímnymi	intímnymi	intímnymi

Stupňovanie:

• 1. stupeň: intímny
• 2. stupeň: intímnejší
• 3. stupeň: najintímnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• osobný
• súkromný
• dôverný
• blízky
• vrúcny
• dôvernenský

Antonymá

• verejný
• oficiálny
• formálny
• odcudzujúci

Frazeológia a Kolokácie

• Intímny vzťah: vzťah založený na dôvere, blízkosti a citovosti.
• Intímna zóna: priestor okolo osoby, ktorý si chráni pred cudzími ľuďmi.
• Intímne detaily: súkromné informácie, ktoré sa nezdieľajú s každým.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo intímny pochádza z latinského slova „intimus“, čo znamená „najvnútornejší“ alebo „najhlbší“. Toto latinské slovo je odvodené od slova „intus“, čo znamená „vnútri“. Intímny pôvod slova teda poukazuje na niečo, čo je hlboko vo vnútri.

Príklady použitia vo vetách

• Mali sme veľmi intímny rozhovor o našich obavách.
• Potrebujem intímny priestor, kde môžem byť sám so svojimi myšlienkami.
• Lákali ho intímne chvíle strávené s milovanou osobou.
• Intímna hygiena je dôležitá pre zdravie.
• Jej intímny denník obsahoval všetky jej tajomstvá.

Preklady

• Angličtina: intimate
• Nemčina: intime
• Francúzština: intime
• Španielčina: íntimo
• Taliančina: intimo
• Ruština: интимный (intimnyj)
• Čínština: 亲密的 (qīnmì de)