Nadobro

Nadobro

Význam a Kontext

Slovo nadobro je príslovka, ktorá vyjadruje trvalosť, definitívnosť a nezvratnosť. Znamená, že niečo sa deje s konečnou platnosťou, bez možnosti návratu alebo zmeny. Používa sa na zdôraznenie, že daný stav je trvalý a definitívny. Pri hľadaní „Nadobro význam“ sa stretávame s rôznymi kontextami, ktoré zdôrazňujú túto trvalosť.

Gramatika

Slovo nadobro je príslovka. Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• navždy
• natrvalo
• definitívne
• nezvratne
• raz a navždy

Antonymá

• dočasne
• prechodne
• na chvíľu
• zatiaľ

Frazeológia a Kolokácie

• rozísť sa nadobro – ukončiť vzťah s konečnou platnosťou
• odišiel nadobro – opustil miesto s úmyslom sa už nikdy nevrátiť
• zbaviť sa niečoho nadobro – úplne sa zbaviť nežiadúcej veci

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova nadobro je spojený s predponou „na-“ a slovom „dobro“. Pôvodne mohlo znamenať „k dobrému“, neskôr nadobudlo význam trvalosti a definitívnosti. Vývoj slova nadobro je zaujímavý z hľadiska lingvistiky.

Príklady použitia vo vetách

• Rozhodli sa, že sa rozídu nadobro.
• Starý dom zbúrali nadobro.
• Sľúbil, že s fajčením prestane nadobro.
• Po hádke odišiel z domu nadobro.
• Stratené dokumenty zmizli nadobro.

Preklady

• Angličtina: forever, for good
• Nemčina: für immer, endgültig
• Francúzština: pour toujours, définitivement
• Španielčina: para siempre, definitivamente
• Taliančina: per sempre, definitivamente
• Ruština: навсегда
• Čínština: 永远 (yǒngyuǎn)