Nakrúcať

Nakrúcať

Význam a Kontext

Slovo nakrúcať má niekoľko významov:

Realizovať filmové alebo televízne zábery pomocou kamery. (hovorové). V tomto kontexte znamená zaznamenávať pohyblivé obrázky a zvuk s cieľom vytvoriť film, televízny program alebo video.

Omotávať niečo okolo niečoho. Napríklad nakrúcať vlasy na natáčky.

Stáčať, navíjať. Nakrúcať niť na cievku.

Kontext použitia slova nakrúcať závisí od konkrétnej situácie. V umeleckom kontexte sa obvykle vzťahuje k filmovaniu, zatiaľ čo v bežnom živote sa môže týkať rôznych činností spojených s otáčaním alebo omotávaním.

Gramatika

Slovo nakrúcať je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: nakrútiť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	nakrúcam	nakrúcaš	nakrúca	nakrúcame	nakrúcate	nakrúcajú
Minulý	nakrúcal/a/o som	nakrúcal/a/o si	nakrúcal/a/o	nakrúcali/ali/y sme	nakrúcali/ali/y ste	nakrúcali/ali/y
Budúci	budem nakrúcať	budeš nakrúcať	bude nakrúcať	budeme nakrúcať	budete nakrúcať	budú nakrúcať

Rozkazovací spôsob

• nakrúcaj (ty)
• nakrúcajme (my)
• nakrúcajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	nakrúcal/a/o by som	nakrúcal/a/o by si	nakrúcal/a/o by	nakrúcali/ali/y by sme	nakrúcali/ali/y by ste	nakrúcali/ali/y by

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: nakrúcajúci
• Trpné príčastie: nakrúcaný
• Slovesné podstatné meno: nakrúcanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• filmovať (v kontexte robenia filmu)
• točiť (v kontexte robenia filmu)
• navíjať (v kontexte omotávania)
• otáčať (v kontexte otáčania)

Antonymá

• odkrúcať
• rozmotávať
• odvíjať
• Prestávať nakrúcať (v kontexte robenia filmu)

Frazeológia a Kolokácie

• Nakrúcať film – realizovať filmový projekt.
• Nakrúcať si vlasy – vytvárať si kučery pomocou natáčok alebo kulmy.
• Nakrúcať niekoho na prst – manipulovať s niekým, klamať ho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nakrúcať je odvodené od slova „krútiť“, ktoré pochádza z praslovanského „*krǫtiti“. Praslovanské slovo označovalo točenie, otáčanie. Predpona „na-“ vyjadruje smerovanie činnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Režisér chcel nakrúcať scény pri západe slnka.
• Babička mi vždy vedela krásne nakrúcať vlasy na natáčky.
• Robotníci nakrúcali kábel na bubon.
• Televízia bude nakrúcať nový seriál v našom meste.
• Nemám rád, keď ma niekto chce nakrúcať na prst.

Preklady

• Angličtina: to film, to shoot, to wind, to curl
• Nemčina: filmen, drehen, wickeln, aufrollen
• Francúzština: filmer, tourner, enrouler, boucler
• Španielčina: filmar, rodar, enrollar, rizar
• Taliančina: filmare, girare, avvolgere, arricciare
• Ruština: снимать (snimat‘), наматывать (namatyvat‘)
• Čínština: 拍摄 (pāishè – filmovať), 卷绕 (juǎn rào – navíjať)