porucha
Porucha
Význam a Kontext
Slovo porucha označuje stav, kedy niečo nefunguje správne, je narušené alebo poškodené. Môže sa jednať o chybu v systéme, zariadení, v organizme alebo v psychickom stave. Význam slova porucha závisí od kontextu, v ktorom sa používa.
- Narušenie správneho fungovania (technická porucha, psychická porucha)
- Nedostatok, chyba (porucha reči, porucha učenia)
- (knižné) Neporiadok, zmätok (vniesť poruchu do systému)
Slovo porucha sa často používa v spojení s technikou, medicínou, psychológiou a v bežnom živote, keď sa hovorí o problémoch a komplikáciách.
Gramatika
Slovo porucha je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | porucha | poruchy |
| Genitív | poruchy | porúch |
| Datív | poruche | poruchám |
| Akuzatív | poruchu | poruchy |
| Lokál | poruche | poruchách |
| Inštrumentál | poruchou | poruchami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- defekt
- chyba
- kaz
- závada
- narušenie
- problém
- komplikácia
- odchýlka
Antonymá
- bezchybnosť
- funkčnosť
- poriadok
- harmónia
Frazeológia a Kolokácie
- mať poruchu (napr. auto má poruchu)
- odstrániť poruchu
- diagnostikovať poruchu
- porucha motora
- porucha systému
- psychická porucha
- vývojová porucha
- porucha správania
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo porucha je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „po-“ k slovu „rucha“, čo značí hýbanie, pohyb. Pôvodne teda slovo porucha označovalo narušenie plynulého pohybu alebo činnosti. Súvisí so slovesom „rušiť“.
Príklady použitia vo vetách
- Po búrke nastala porucha elektrického vedenia.
- Lekár diagnostikoval u pacienta psychickú poruchu.
- Mechanik sa snaží odstrániť poruchu motora.
- Táto porucha v systéme spôsobila meškanie dodávok.
- Môj syn má poruchu učenia, preto potrebuje špeciálny prístup.
Preklady
- Angličtina: failure, malfunction, disorder
- Nemčina: Störung, Defekt, Fehler
- Francúzština: défaut, panne, trouble
- Španielčina: avería, fallo, trastorno
- Taliančina: guasto, difetto, disturbo
- Ruština: поломка, неисправность, расстройство
- Čínština: 故障 (gùzhàng)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž