sceliť
Sceliť
Význam a Kontext
Slovo sceliť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú spájania, zjednocovania alebo napravovania celistvosti.
1. (dokonavé) Spojiť dohromady, urobiť celistvým: Sceliť zlomenú kosť. Sceliť rozdelenú krajinu.
2. (dokonavé) Urovnať, dať do poriadku, zjednotiť: Sceliť narušené vzťahy. Sceliť rodinný rozkol.
3. (dokonavé, knižné) Spečatiť, potvrdiť: Sceliť dohodu podpisom.
Kontext použitia slova sceliť sa teda týka fyzického spájania, ale aj preneseného významu, ako je urovnávanie vzťahov alebo potvrdzovanie dohôd.
Gramatika
Slovo „sceliť“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je „celiť“.
Časovanie slovesa sceliť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | scelil som | scelil si | scelil/scelila/scelilo | scelili sme | scelili ste | scelili/scelily |
| Budúci | scelím | scelíš | scelí | scelíme | scelíte | scelia |
Rozkazovací spôsob
| Ty | My | Vy |
|---|---|---|
| sceľ | sceľme | sceľte |
Podmieňovací spôsob (Kondicionál)
| Jednotné číslo | Množné číslo | |
|---|---|---|
| Prítomný | by som scelil/a/o | by sme scelili/y |
| Minulý | bol by som scelil/a/o | boli by sme scelili/y |
Činné príčastie prítomné
Sloveso „sceliť“ nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.
Trpné príčastie
scelený, scelená, scelené
Slovesné podstatné meno
scelenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- spojiť
- zjednotiť
- urovnať
- zlúčiť
- zoceliť (knižné)
Antonymá
- rozdeliť
- rozlúčiť
- nesceliť
- rozkmotriť
Frazeológia a Kolokácie
- Sceliť rany: zahojiť fyzické alebo emocionálne zranenia.
- Sceliť roztržku: urovnať spor alebo nezhody.
- Sceliť kolektív: zjednotiť skupinu ľudí, dosiahnuť súdržnosť.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo sceliť je odvodené od slova „celý“ predponou „s-„, ktorá naznačuje urobiť niečo celým, spojiť do celku. Pôvod slova „celý“ siaha do praslovanského *cělъ, ktoré má indoeurópsky koreň *ḱoilos – zdravý, neporušený.
Príklady použitia vo vetách
- Lekár sa snažil sceliť zlomenú kosť pacienta.
- Po dlhých rokoch sa im podarilo sceliť rodinné vzťahy.
- Je potrebné sceliť rozdelenú spoločnosť a dosiahnuť národnú jednotu.
- Podpisom zmluvy sa oficiálne scelila dohoda medzi oboma stranami.
- Ich láska dokázala sceliť všetky prekážky, ktoré im stáli v ceste.
Preklady
- Angličtina: to heal, to unite, to consolidate
- Nemčina: heilen, vereinen, konsolidieren
- Francúzština: guérir, unir, consolider
- Španielčina: curar, unir, consolidar
- Taliančina: guarire, unire, consolidare
- Ruština: срастить, объединить, консолидировать
- Čínština: 愈合 (yù hé), 团结 (tuánjié), 巩固 (gǒnggù)