zahojiť

Zahojiť

Význam a Kontext

Slovo zahojiť má viacero významov, ktoré sa týkajú uzdravovania a obnovy.

1. (lekárske) Spôsobiť, aby sa rana, zranenie alebo choroba uzdravila a uzavrela.
2. (prenesene) Prekonať emocionálnu traumu alebo stratu; vyrovnať sa s niečím bolestivým a vrátiť sa do pôvodného stavu. (hovorové)
3. (zriedkavé) Prinavrátiť niečo do pôvodného stavu, opraviť, dať do poriadku.

Slovo zahojiť sa najčastejšie používa v kontexte liečenia fyzických zranení, ale aj v prenesenom význame ako metafora pre emocionálne uzdravenie.

Gramatika

Slovo „zahojiť“ je sloveso dokonavé. Vidová dvojica: hojiť/zahojiť.

Časovanie

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zahojil som	zahojím
Ty	–	zahojil si	zahojíš
On/Ona/Ono	–	zahojil/zahojila/zahojilo	zahojí
My	–	zahojili sme	zahojíme
Vy	–	zahojili ste	zahojíte
Oni/Ony	–	zahojili	zahojia

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• Ty: zahoj
• My: zahojme
• Vy: zahojte

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

	Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som zahojil	bol by som zahojil
Ty	by si zahojil	bol by si zahojil
On/Ona/Ono	by zahojil/zahojila/zahojilo	bol by zahojil/zahojila/zahojilo
My	by sme zahojili	boli by sme zahojili
Vy	by ste zahojili	boli by ste zahojili
Oni/Ony	by zahojili	boli by zahojili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie minulé: zahojivší
• Trpné príčastie: zahojený
• Slovesné podstatné meno: zahojenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uzdraviť (všeobecný význam)
• vyliečiť (lekársky kontext)
• sceliť (spojiť dve časti)
• upokojiť (v emocionálnom kontexte)

Antonymá

• zraniť
• otvoriť (ranu)
• poškodiť
• rozrušiť (emocionálne)

Frazeológia a Kolokácie

• Zahojiť rany – Prekonať ťažké obdobie, vyrovnať sa s nešťastím.
• Čas zahojí všetky rany – Postupom času sa dá prekonať každá bolesť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zahojiť je odvodené od slova „hojiť“, ku ktorému bola pridaná predpona „za-„. Slovo „hojiť“ má slovanský pôvod a súvisí s predstavou starostlivosti a uzdravovania.

Príklady použitia vo vetách

• Dúfam, že sa mi táto rana čoskoro zahojí.
• Čas zahojí všetky rany, len treba byť trpezlivý.
• Jeho slová mi pomohli zahojiť staré emocionálne zranenia.
• Lekár sa postaral, aby sa zlomenina správne zahojila.
• Táto masť by mala pomôcť zahojiť tvoju pokožku.

Preklady

• Angličtina: to heal
• Nemčina: heilen
• Francúzština: guérir
• Španielčina: curar
• Taliančina: guarire
• Ruština: зажить (zažiť)
• Čínština: 愈合 (yù hé)