Štich

Štich

Význam a Kontext

Slovo štich má v slovenčine niekoľko významov. Najčastejšie sa používa v kartových hrách, kde označuje:

Získanie všetkých kariet, ktoré hráči zahrali v jednom kole hry. Ide o súbor kariet, ktoré hráč získava po odohraní jedného kola (napr. v hre mariáš).

(hovorové) Bod alebo hlásenie v kartovej hre, napr. pri mariáši.

Okrem toho sa slovo štich môže použiť aj v iných kontextoch, avšak tento význam je menej bežný.

Gramatika

Slovo štich je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	štich	štichy
Genitív	štichu	štichov
Datív	štichu	štichom
Akuzatív	štich	štichy
Lokál	štichu	štichoch
Inštrumentál	štichom	štichmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zdvih (v kartách)
• bod (v kartách, hovorové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Urobiť štich – získať všetky karty v kole
• Hlásim štich – hlásim bod v hre
• Brať štichy – vyhrávať kolá v hre

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova štich je v nemeckom slove „Stich“, ktoré má rovnaký význam ako slovenské slovo. Nemecké slovo „Stich“ pochádza zo stredohornonemeckého „stich“, ktoré je odvodené od slovesa „stechen“ (pichať, bodnúť).

Príklady použitia vo vetách

• V poslednej hre som urobil pekný štich.
• Potrebujem ešte jeden štich, aby som vyhral.
• Hlásim sto za štich.
• Snažil sa získať čo najviac štichov, aby porazil súpera.
• V mariáši je dôležité vedieť, kedy hlásiť štich.

Preklady

• Angličtina: trick
• Nemčina: Stich
• Francúzština: pli
• Španielčina: baza
• Taliančina: presa
• Ruština: взятка
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, zvyčajne sa opisuje ako získanie kola v hre)